Lyrics and translation Rivers Cuomo - Wanda (You're My Only Love)

Wanda (You're My Only Love)

What's wrong with me?
I'm kinda funny
I'm not a dummy
But I'm all alone
Nobody sees me
No one talks to me
Unless they're laughing
Laughing at me

Except for her
She was my true friend
Dancing with me
She was my girlfriend
Somebody, please, tell her for me
Wanda, you're my only love

You're so lucky
Your family's normal
Mom drives a big rig
And my daddy's gay

No matter to her
She was my true friend
Dancing with me
She was my girlfriend
Somebody, please, tell her for me
Wanda you're my only love

Until the day I threw you away
Now I'm alone, and I wish you were home

Somebody, please, tell her for me
Wanda you're my only love
Wanda you're my only love
Wanda you're my only love

Until the day I threw you away
Now I'm alone, and I wish you were home

Ванда (Ты Моя Единственная Любовь)

Что со мной не так?
Я немного странный,
Я не глупый,
Но я совсем один.
Никто меня не замечает,
Никто со мной не разговаривает,
Если только не смеются
Смеются надо мной.

Кроме неё,
Она была моим настоящим другом,
Танцуя со мной,
Она была моей девушкой.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ей за меня,
Ванда, ты моя единственная любовь.

Тебе так повезло,
У тебя нормальная семья,
Мама водит фуру,
А мой папа - гей.

Ей было все равно,
Она была моим настоящим другом,
Танцуя со мной,
Она была моей девушкой.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ей за меня,
Ванда, ты моя единственная любовь.

Пока я не бросил тебя,
Теперь я один, и я хочу, чтобы ты была дома.

Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ей за меня,
Ванда, ты моя единственная любовь,
Ванда, ты моя единственная любовь,
Ванда, ты моя единственная любовь.

Пока я не бросил тебя,
Теперь я один, и я хочу, чтобы ты была дома.