Lyrics and translation Rivers & Robots - Lift up My Eyes

Lift up My Eyes

Waking up to the sunrise
To the golden light and blue skies
I'm in awe of creation
Of Your glory and salvation
All around, it is true, creation's crying out to You
With songs of joy and hymns of praise
To the one who made all things

So I turn away now from all worthless things
I will lift up (lift up) my eyes (my eyes)
And I choose to look on the beautiful king
I will lift up (lift up) my eyes (my eyes)

When I'm lost in the darkness
When I feel so weak and helpless
You're my rock, You're my fortress
You're the peace when I feel restless

When my enemies surround
You're my firm and solid ground
In the flood, or on the sea
Like an ark You carry me

Oh, with storms all around
My feet upon the solid ground
I will not be shaken 'cause I know that

You, You are, You are
All that I needed
And You, You are, You are
All that I wanted
And You, You are, You are
The only one that satisfies me
That satisfies me

I will lift up my eyes

Lève les yeux vers moi

Je me réveille au lever du soleil
À la lumière dorée et au ciel bleu
Je suis émerveillé par la création
Par ta gloire et ton salut
Tout autour, c'est vrai, la création crie vers toi
Avec des chants de joie et des hymnes de louange
À celui qui a fait toutes choses

Alors je me détourne maintenant de toutes les choses sans valeur
Je vais lever (lever) les yeux (les yeux)
Et je choisis de regarder le beau roi
Je vais lever (lever) les yeux (les yeux)

Quand je suis perdu dans les ténèbres
Quand je me sens si faible et impuissant
Tu es mon roc, tu es ma forteresse
Tu es la paix quand je me sens agité

Quand mes ennemis m'entourent
Tu es mon sol ferme et solide
Dans le déluge, ou sur la mer
Comme une arche, tu me portes

Oh, avec des tempêtes tout autour
Mes pieds sur le sol solide
Je ne serai pas secoué parce que je sais que

Toi, tu es, tu es
Tout ce dont j'avais besoin
Et toi, tu es, tu es
Tout ce que je voulais
Et toi, tu es, tu es
Le seul qui me satisfasse
Qui me satisfasse

Je vais lever les yeux vers toi