Lyrics and translation Rivers & Robots - My Refuge

My Refuge

Though the seas may rage and earth may shake
I don′t have to be afraid
Though the mountains move into the sea
You're a steadfast rock beneath my feet

God my rock
God my rock
God my strength
God my strength

Though kingdoms fall and seasons fade
Your steadfast love will never change
Those who call upon Your name
They will not be put to shame

You′re my rock (My Rock)
You're my rock (My Rock)
You're my strength (My Strength)
You′re my strength (My Strength)

I will take my refuge under the shadow
Of Your wings oh God
I will take my refuge under the shadow
Of Your wings oh God
I will take my refuge under the shadow
Of Your wings oh God
I will take my refuge under the shadow
Of Your wings oh God

When anxious thoughts take hold of me
I remember You′re the prince of peace
You're my place of rest and my escape
Father You will be my hiding place

You′re my refuge God
Oh, You're my refuge God
You′re my deliverer
Lord I turn to You
Lord I run to You
Lord, You are with me
You're my fortress
You′re my defender
You are my refuge
I turn to You
Very present help in trouble
Oh, You're my refuge God

Mon refuge

Même si les mers se déchaînent et la terre tremble
Je n'ai pas à avoir peur
Même si les montagnes se déplacent vers la mer
Tu es un rocher stable sous mes pieds

Dieu, mon rocher
Dieu, mon rocher
Dieu, ma force
Dieu, ma force

Même si les royaumes tombent et les saisons disparaissent
Ton amour immuable ne changera jamais
Ceux qui invoquent ton nom
Ne seront pas mis à la honte

Tu es mon rocher (Mon Rocher)
Tu es mon rocher (Mon Rocher)
Tu es ma force (Ma Force)
Tu es ma force (Ma Force)

Je trouverai refuge à l'ombre
De tes ailes, oh Dieu
Je trouverai refuge à l'ombre
De tes ailes, oh Dieu
Je trouverai refuge à l'ombre
De tes ailes, oh Dieu
Je trouverai refuge à l'ombre
De tes ailes, oh Dieu

Quand des pensées anxieuses s'emparent de moi
Je me souviens que tu es le prince de la paix
Tu es mon lieu de repos et mon échappatoire
Père, tu seras ma cachette

Tu es mon refuge, Dieu
Oh, tu es mon refuge, Dieu
Tu es mon libérateur
Seigneur, je me tourne vers toi
Seigneur, je cours vers toi
Seigneur, tu es avec moi
Tu es ma forteresse
Tu es mon défenseur
Tu es mon refuge
Je me tourne vers toi
Une aide très présente dans la difficulté
Oh, tu es mon refuge, Dieu