Lyrics and translation Fiumens feat. Massimo & Rivers - Parole, Parole

Parole, Parole

Draga opet sam došao samo da tebe vidim... I nemam riječi.
I opet sve, opet sve na istome.
Ti ne znaš kako mi je kad nisam s tobom...
Ostaje...
Zašto si svaki put sve ljepša i ljepša
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Ti koja jedina imaš ono nešto
Tek usput ...
Tako posebno, uzbudljivo
Samo još priče stare slušam kako ponavljaš
Zar ti se da?
Tvoj slatki glas poput najljepše muzike ostavlja me bez daha...
Neću tvoje mazne dodire
Noću čekam samo da te sanjam
Potrudi se više
Jer to je dosadna, naporna priča
Od skupih riječi al jeftinog kiča
Ovoga trena smeta me da
Sada si ovdje, a sutra tko to zna.
Bez tebe ne ide.
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Parole, sve same parole, prazne parole
Tvoje oči i tvoj vrat ...a ispod... ne, ne usudim se ni pogledati...
I opet sve, opet sve na istome...
Ja volim i tvoju dušu
Ostaje...
Ne, nisam kao drugi
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Ali tvoja koža...
Tek usput...
...poput svile
A sutra je sve po starom...
Nekoj drugoj ponavljaj... sve iznova...
Ne govorim i zato da ti se uvaljujem... oprosti... glupe li riječi
Neka bude dragi sad po mom
Uz mirise ruža slatke riječi još postaju jače
Kakva šteta što ništa ne znače .
Nježno primakni me, takni pri tom
Što mi to vrijedi kad ostaješ pri svom...
Samo ti...
Parole, parole, parole
Slušaj me
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Volim te...
Parole, parole, parole
Parole,sve same parole... prazne parole...

Paroles, Paroles

Ma chérie, je suis revenu juste pour te voir... Et je n'ai pas de mots.
Et encore une fois tout, encore une fois tout est pareil.
Tu ne sais pas combien je souffre quand je ne suis pas avec toi...
Reste...
Pourquoi es-tu de plus en plus belle à chaque fois ?
Parce qu'à chaque fois, à chaque fois, je suis juste là pour toi...
Toi, la seule qui a ce petit quelque chose
Juste en passant...
Tellement spécial, excitant
Je n'écoute que les vieilles histoires que tu répètes
Est-ce que tu te moques de moi ?
Ta douce voix, comme la plus belle musique, me coupe le souffle...
Je ne veux pas de tes caresses
La nuit, j'attends juste de te rêver
Fais un effort
Parce que c'est une histoire ennuyeuse et pénible
De mots précieux mais de kitsch bon marché
En ce moment, ça me dérange que
Tu sois là maintenant, et qui sait demain.
Sans toi, ça ne marche pas.
Paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles
Paroles, que des paroles, des paroles vides
Tes yeux et ton cou... et en dessous... non, je n'ose même pas regarder...
Et encore une fois tout, encore une fois tout est pareil...
J'aime aussi ton âme
Reste...
Non, je ne suis pas comme les autres
Parce qu'à chaque fois, à chaque fois, je suis juste là pour toi...
Mais ta peau...
Juste en passant...
...comme de la soie
Et demain, tout est comme avant...
Répète à une autre... tout à nouveau...
Je ne parle pas pour me forcer à toi... excuse-moi... des mots stupides
Que ce soit mon cher maintenant
Avec le parfum des roses, les mots doux deviennent encore plus forts
Quel dommage qu'ils ne signifient rien.
Ramène-moi doucement, touche-moi en même temps
A quoi ça me sert si tu restes à ta place...
Toi seulement...
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi
Paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles
Je t'aime...
Paroles, paroles, paroles
Paroles, que des paroles... des paroles vides...