Lyrics and translation Riverside - Acid Rain

Acid Rain

I'm your lie
I am your pretending
I'm the cause
Of your shame and anger

I'm your crime
Swept under the carpet
Your vanity
With all consequences

Living a distorted day
Distorted life
In an uncertain place without the sun
Where are we now?

Living in a fallen land
With fallen minds
In an uncertain place without the sun
Where are we now?
What have we done?

I'm your sloth
I am your aversion
Intolerance
I'm your private wasteland

Living a distorted day
Distorted life
In an uncertain place without the sun
Where are we now?

Living in a fallen land
With fallen minds
In an uncertain place without the sun
Where are we now?

Living in a fallen land
With fallen minds
In an uncertain place without the sun
Where are we now?
What have we done?
Where are we now?
Who have we become?

(Where are we now?)
(Where are we now?)
(Where are we now?)

We've been waiting for brighter days
How could we've known we were happy?

Dancing ghosts, singing ghosts
Where are we now?
Dancing ghosts, singing ghosts

Pluie acide

Je suis ton mensonge
Je suis ton semblant
Je suis la cause
De ta honte et de ta colère

Je suis ton crime
Balayé sous le tapis
Ta vanité
Avec toutes les conséquences

Vivre une journée déformée
Une vie déformée
Dans un lieu incertain sans le soleil
Où sommes-nous maintenant ?

Vivre dans une terre tombée
Avec des esprits tombés
Dans un lieu incertain sans le soleil
Où sommes-nous maintenant ?
Qu'avons-nous fait ?

Je suis ta paresse
Je suis ton aversion
L'intolérance
Je suis ton désert privé

Vivre une journée déformée
Une vie déformée
Dans un lieu incertain sans le soleil
Où sommes-nous maintenant ?

Vivre dans une terre tombée
Avec des esprits tombés
Dans un lieu incertain sans le soleil
Où sommes-nous maintenant ?

Vivre dans une terre tombée
Avec des esprits tombés
Dans un lieu incertain sans le soleil
Où sommes-nous maintenant ?
Qu'avons-nous fait ?
Où sommes-nous maintenant ?
Qui sommes-nous devenus ?

(Où sommes-nous maintenant ?)
(Où sommes-nous maintenant ?)
(Où sommes-nous maintenant ?)

Nous attendions des jours meilleurs
Comment aurions-nous pu savoir que nous étions heureux ?

Des fantômes dansants, des fantômes chantants
Où sommes-nous maintenant ?
Des fantômes dansants, des fantômes chantants