Caterpillar And The Barbed Wire - Riverside translation in German

Caterpillar And The Barbed Wire

I want to fly
I want to feel my life
Still belongs to me
No matter what
I want to fly
I want to flap my wings
And cause a hurricane in your heart

Butterflies
Better lies than hate
But I can't pretend anymore
I'm tired of suppressing all of my needs
I want to belong to the cloudless sky
Not to the shaded ground

But it's so hard to admit
That I lived without your light
Trying not to believe that I need it more
Now the bleeding won't stop
For I struggled through the barbed wire
Trying not to believe that I need your love
Trying not to believe in love

I wanted to turn into a butterfly But I couldn't trust you enough

I was tired of suppressing all of my needs I wanted to belong to the cloudless sky Not to the shaded ground

But it's so hard to admit
That I lived without your light
Trying not to believe that I need it more
Now the bleeding won't stop
For I struggled through the barbed wire
Trying not to believe that I need your love
Trying not to believe in love

But it got me now

Raupe und Stacheldraht

Ich will fliegen
Ich will mein Leben spüren
Es gehört noch mir
Egal was kommt
Ich will fliegen
Ich will mit meinen Flügeln schlagen
Und einen Orkan in deinem Herzen verursachen

Schmetterlinge
Sind bessere Lügen als Hass
Aber ich kann nicht mehr so tun
Ich bin es leid, all meine Bedürfnisse zu unterdrücken
Ich will zum wolkenlosen Himmel gehören
Nicht zum schattigen Boden

Aber es ist so schwer zuzugeben
Dass ich ohne dein Licht lebte
Und versuchte, nicht zu glauben, dass ich es mehr brauche
Jetzt hört das Bluten nicht mehr auf
Denn ich kämpfte mich durch den Stacheldraht
Und versuchte, nicht zu glauben, dass ich deine Liebe brauche
Und versuchte, nicht an Liebe zu glauben

Ich wollte mich in einen Schmetterling verwandeln, aber ich konnte dir nicht genug vertrauen

Ich war es leid, all meine Bedürfnisse zu unterdrücken, ich wollte zum wolkenlosen Himmel gehören, nicht zum schattigen Boden

Aber es ist so schwer zuzugeben
Dass ich ohne dein Licht lebte
Und versuchte, nicht zu glauben, dass ich es mehr brauche
Jetzt hört das Bluten nicht mehr auf
Denn ich kämpfte mich durch den Stacheldraht
Und versuchte, nicht zu glauben, dass ich deine Liebe brauche
Und versuchte, nicht an Liebe zu glauben

Aber es hat mich jetzt erwischt