Lyrics and translation Riverside - Caterpillar And The Barbed Wire

Caterpillar And The Barbed Wire

I want to fly
I want to feel my life
Still belongs to me
No matter what
I want to fly
I want to flap my wings
And cause a hurricane in your heart

Butterflies
Better lies than hate
But I can't pretend anymore
I'm tired of suppressing all of my needs
I want to belong to the cloudless sky
Not to the shaded ground

But it's so hard to admit
That I lived without your light
Trying not to believe that I need it more
Now the bleeding won't stop
For I struggled through the barbed wire
Trying not to believe that I need your love
Trying not to believe in love

I wanted to turn into a butterfly But I couldn't trust you enough

I was tired of suppressing all of my needs I wanted to belong to the cloudless sky Not to the shaded ground

But it's so hard to admit
That I lived without your light
Trying not to believe that I need it more
Now the bleeding won't stop
For I struggled through the barbed wire
Trying not to believe that I need your love
Trying not to believe in love

But it got me now

La chenille et le fil barbelé

Je veux voler
Je veux sentir que ma vie
M'appartient encore
Quoi qu'il arrive
Je veux voler
Je veux battre des ailes
Et provoquer un ouragan dans ton cœur

Les papillons
De meilleurs mensonges que la haine
Mais je ne peux plus faire semblant
Je suis fatigué de réprimer tous mes besoins
Je veux appartenir au ciel sans nuages
Pas au sol ombragé

Mais c'est si difficile d'admettre
Que j'ai vécu sans ta lumière
Essayant de ne pas croire que j'en ai encore plus besoin
Maintenant, le saignement ne s'arrête pas
Car j'ai lutté à travers le fil barbelé
Essayant de ne pas croire que j'ai besoin de ton amour
Essayant de ne pas croire en l'amour

Je voulais me transformer en papillon, mais je n'ai pas pu te faire assez confiance

J'étais fatigué de réprimer tous mes besoins Je voulais appartenir au ciel sans nuages Pas au sol ombragé

Mais c'est si difficile d'admettre
Que j'ai vécu sans ta lumière
Essayant de ne pas croire que j'en ai encore plus besoin
Maintenant, le saignement ne s'arrête pas
Car j'ai lutté à travers le fil barbelé
Essayant de ne pas croire que j'ai besoin de ton amour
Essayant de ne pas croire en l'amour

Mais ça m'a attrapé maintenant