Conceiving You - Riverside translation in German

Conceiving You

I've been watching you
Waiting for the right
Moment to make
The first move

Do you wanna know why I keep avoiding your eyes?
And why I'm running away? It's crazy, I know

I've been conceiving you for too long

Or maybe I'm destined to be alone
Or maybe there's someone who will understand
That I'm not able to share my world
I'm still running away. It's crazy, I know

I've been conceiving you for too long
If only I could change all things around

Still conceiving you all along
Still conceiving you

I've been conceiving you for too long
If only I could change all things around
I've been conceiving you for too long
I've grown used to that

Still conceiving you all along
Still conceiving you (still conceiving you)
(Still conceiving you, still conceiving you...)

Ich erträume Dich

Ich habe dich beobachtet
und auf den richtigen
Moment gewartet, um
den ersten Schritt zu machen

Willst du wissen, warum ich deinen Blicken ausweiche?
Und warum ich weglaufe? Es ist verrückt, ich weiß

Ich erträume dich schon viel zu lange

Oder vielleicht bin ich dazu bestimmt, allein zu sein
Oder vielleicht gibt es jemanden, der verstehen wird
dass ich meine Welt nicht teilen kann
Ich laufe immer noch weg. Es ist verrückt, ich weiß

Ich erträume dich schon viel zu lange
Wenn ich nur alles ändern könnte

Erträume dich immer noch die ganze Zeit
Erträume dich immer noch

Ich erträume dich schon viel zu lange
Wenn ich nur alles ändern könnte
Ich erträume dich schon viel zu lange
Ich habe mich daran gewöhnt

Erträume dich immer noch die ganze Zeit
Erträume dich immer noch (erträume dich immer noch)
(Erträume dich immer noch, erträume dich immer noch...)