Riverside - Discard Your Fear - translation of the lyrics into German

Discard Your Fear - Riversidetranslation in German




Discard Your Fear
Verwirf Deine Angst
Once
Einst
In the darkness
in der Dunkelheit
Of bad memories
schlechter Erinnerungen
You stepped into a trap
bist du in eine Falle getappt
But the spring-loaded bar
Aber die Sprungfeder
Didn't break your neck
hat dir nicht das Genick gebrochen
And you remained there
Und du bist dort geblieben
Waiting for a better time
Wartend auf eine bessere Zeit
Life
Das Leben
With your passivity
mit deiner Passivität
In the face of choices
angesichts von Entscheidungen
Forced you to turn back
zwang dich umzukehren
Settle with your lies
Begnüge dich mit deinen Lügen
But the stubborn glass
Aber das hartnäckige Glas
Doesn't wanna talk to you
will nicht mit dir reden
Waiting for a better time
Wartend auf eine bessere Zeit
Chair bound and bedridden heart
An den Stuhl gefesseltes und bettlägeriges Herz
Discard your fear of the unknown
Verwirf deine Angst vor dem Unbekannten
Be here and now
Sei hier und jetzt
Just find yourself in peace
Finde dich selbst im Frieden
Try to free your mind
Versuche, deinen Geist zu befreien
Wake up
Wach auf
Get unstuck
Löse dich
Let it go
Lass los
Send your shame to nevermore
Schicke deine Scham ins Nimmermehr
Your past
Deine Vergangenheit
Your distorted thoughts
Deine verzerrten Gedanken
Closed you in the box
schlossen dich in die Kiste ein
And cluttered up your head
und verstopften deinen Kopf
Hewn from happiness
Aus Glück gehauen
In your fabled town
In deiner sagenumwobenen Stadt
You're still afraid of
hast du immer noch Angst davor
Starting something new this life
etwas Neues in diesem Leben zu beginnen
Discard your fear of the unknown
Verwirf deine Angst vor dem Unbekannten
Be here and now
Sei hier und jetzt
Just find yourself in peace
Finde dich selbst im Frieden
Try to free your mind
Versuche, deinen Geist zu befreien
Wake up
Wach auf
Let it go
Lass los
Try to free your mind
Versuche, deinen Geist zu befreien
Get unstuck
Löse dich
Let it go
Lass los
Send your shame to nevermore
Schicke deine Scham ins Nimmermehr
Send your shame to nevermore
Schicke deine Scham ins Nimmermehr
Discard your fear of the unknown
Verwirf deine Angst vor dem Unbekannten
Be here and now
Sei hier und jetzt
Just find yourself in peace
Finde dich selbst im Frieden
Try to free your mind
Versuche, deinen Geist zu befreien
Wake up
Wach auf
Get unstuck
Löse dich
Let it go
Lass los
Send your shame to nevermore
Schicke deine Scham ins Nimmermehr
Let it go
Lass los
Scare away your fear no more
Verscheuche deine Angst, nie mehr
Fear of new life
Angst vor einem neuen Leben
Fear of days of the unknown
Angst vor Tagen des Unbekannten
Fear of new life
Angst vor einem neuen Leben
Fear of days of the unknown
Angst vor Tagen des Unbekannten
Fear of new life
Angst vor einem neuen Leben
Fear of days of the unknown
Angst vor Tagen des Unbekannten
Fear of new life
Angst vor einem neuen Leben
No more fear of love
Keine Angst mehr vor der Liebe





Writer(s): Michal Krzysztof Lapaj, Mariusz Duda, Piotr Grudzinski, Piotr Wlodzimerz Kozieradzki


Attention! Feel free to leave feedback.