Lyrics and translation Riverside - Goodbye Sweet Innocence

Goodbye Sweet Innocence

I'm covered in dust
Lying next to you
Waiting for my judgement day
Feel the warmth of the hearth
Your kiss of destiny
Cure for pain and misery

When something ends
Something else begins
We are moving on

Life happened to us
We are not the same
But we've managed to survive
Stuck at the crossroads of time
Between future and past
Diverse worlds under the same sky

And when something ends
Something else begins
So let me silently fade away
Forget us in the flame

I know it hurts
The sky has fallen down
I know it hurts
Flowers have died back
I know it hurts
But look at the sun
It's about to rise again

Cause when something ends
Something else begins
So let me silently fade away
Forget us in the flame

Adieu douce innocence

Je suis couvert de poussière
Allongé à côté de toi
Attendant mon jour du jugement
Je sens la chaleur du foyer
Ton baiser du destin
Guérison de la douleur et de la misère

Quand quelque chose se termine
Quelque chose d'autre commence
On avance

La vie nous est arrivée
On n'est plus les mêmes
Mais on a réussi à survivre
Bloqués au carrefour du temps
Entre le futur et le passé
Des mondes différents sous le même ciel

Et quand quelque chose se termine
Quelque chose d'autre commence
Alors laisse-moi disparaître silencieusement
Oublie-nous dans les flammes

Je sais que ça fait mal
Le ciel est tombé
Je sais que ça fait mal
Les fleurs sont fanées
Je sais que ça fait mal
Mais regarde le soleil
Il va bientôt se lever à nouveau

Car quand quelque chose se termine
Quelque chose d'autre commence
Alors laisse-moi disparaître silencieusement
Oublie-nous dans les flammes