Guardian Angel - Riverside translation in German

Guardian Angel

Listen now
The wind is dying down
I can no longer hear
Their wailing and their cries

The shooting stopped a while ago
Not sure who has survived
They used to be friends
And now they simply wiped each other out

The others took their place
Got a second chance
To get through the night

Tell me now
What is right, what is wrong
Where's the line between fear
And total callousness

My heart's beating too fast, I'm trying to catch
Echoes of morality
Maybe there's a chance to expiate my sins
Turn around and start again

There's nowhere to escape
But I have the key
I know the road

So I will take you there
Look after you
And save us both

Schutzengel

Hör zu
Der Wind lässt nach
Ich kann nicht mehr hören
Ihr Wehklagen und ihre Schreie

Das Schießen hat vor einer Weile aufgehört
Bin nicht sicher, wer überlebt hat
Sie waren mal Freunde
Und jetzt haben sie sich einfach ausgelöscht

Die anderen nahmen ihren Platz ein
Bekamen eine zweite Chance
Um durch die Nacht zu kommen

Sag mir jetzt
Was ist richtig, was ist falsch
Wo ist die Grenze zwischen Angst
Und totaler Abgestumpftheit

Mein Herz schlägt zu schnell, ich versuche zu erhaschen
Echos der Moral
Vielleicht gibt es eine Chance, meine Sünden zu sühnen
Umzukehren und neu anzufangen

Es gibt kein Entkommen
Aber ich habe den Schlüssel
Ich kenne den Weg

Also werde ich dich dorthin bringen
Auf dich aufpassen
Und uns beide retten