Lyrics and translation Riverside - Guardian Angel

Guardian Angel

Listen now
The wind is dying down
I can no longer hear
Their wailing and their cries

The shooting stopped a while ago
Not sure who has survived
They used to be friends
And now they simply wiped each other out

The others took their place
Got a second chance
To get through the night

Tell me now
What is right, what is wrong
Where's the line between fear
And total callousness

My heart's beating too fast, I'm trying to catch
Echoes of morality
Maybe there's a chance to expiate my sins
Turn around and start again

There's nowhere to escape
But I have the key
I know the road

So I will take you there
Look after you
And save us both

Ange Gardien

Écoute maintenant
Le vent se calme
Je n'entends plus
Leurs pleurs et leurs cris

Les coups de feu ont cessé il y a un moment
Je ne sais pas qui a survécu
Ils étaient amis
Et maintenant ils se sont simplement anéantis

Les autres ont pris leur place
Ils ont une deuxième chance
De passer la nuit

Dis-moi maintenant
Ce qui est bien, ce qui est mal
Où est la limite entre la peur
Et l'insensibilité totale

Mon cœur bat trop vite, j'essaie d'attraper
Des échos de moralité
Peut-être qu'il y a une chance d'expier mes péchés
Me retourner et recommencer

Il n'y a nulle part où s'échapper
Mais j'ai la clé
Je connais le chemin

Alors je vais t'emmener là-bas
Prendre soin de toi
Et nous sauver tous les deux