Lament - Riverside translation in German

Lament

Where have you wandered, my only child
Why are you not coming back?
Your mother is crying her eyes out
And I in my dreams hear your voice

"Father, will you take me away
Father will you take and save me from my fate
Father, will you take me away
Father will you take and save me from my fate"

Wanted to go, look for you a hundred times
But I couldn't leave her alone
The end of the world ruined our home
Yet didn't destroy our hope

Acid rain is pouring down
On the caravans of shadows
Once they used to be humans
Dying of too much choice

Devoid of trust and empathy
They were passing each other
Now, together with raised hands
In tears they call out at the sky

"Father, will you take me away
Father will you take and save me from my fate
Father, will you take me away
Father will you take and save me from... my fate"

"Father will you take and save me from... my fate"

Klagelied

Wo bist du hingewandert, mein einziges Kind?
Warum kommst du nicht zurück?
Deine Mutter weint sich die Augen aus
Und ich höre in meinen Träumen deine Stimme

"Vater, wirst du mich holen?
Vater, wirst du mich holen und vor meinem Schicksal retten?
Vater, wirst du mich holen?
Vater, wirst du mich holen und vor meinem Schicksal retten?"

Wollte hundertmal losgehen, dich suchen
Aber ich konnte sie nicht allein lassen
Das Ende der Welt hat unser Zuhause zerstört
Doch unsere Hoffnung nicht vernichtet

Saurer Regen fällt herab
Auf die Karawanen der Schatten
Einst waren sie Menschen
Sterbend an zu viel Auswahl

Ohne Vertrauen und Empathie
Gingen sie aneinander vorbei
Jetzt, zusammen mit erhobenen Händen
Rufen sie unter Tränen zum Himmel

"Vater, wirst du mich holen?
Vater, wirst du mich holen und vor meinem Schicksal retten?
Vater, wirst du mich holen?
Vater, wirst du mich holen und vor... meinem Schicksal retten?"

"Vater wirst du mich holen und vor... meinem Schicksal retten?"