Lyrics and translation Riverside - Self-Aware

Self-Aware

I told myself I don't need it
Scrolling, watching, reading
I told myself I don't need it
To know what kind of world we live in

I shut myself off from
The whole broken world
I told myself I don't need it
That this is not any of my concern

But the truth is that I cannot live without you
And I should do something, cannot just stand and watch

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

I told myself I don't need it
And I can numb this feeling
And I can hole up deep in the woods
Far from everyone

And then I realized
I'd lived in self-denial
And didn't even try
To understand, to recognize

Just wanna be close to you
I wanna feel you close to me
I wanna be close to you

I'm sick and tired
Of our fighting
On a minefield of the social distance warnings
The future is in our hands, but first let's
Unsubscribe the ones who make us hostile
Unsubscribe the ones who make us hostile
Unsubscribe the ones who make us hostile

I wanna feel you close to me
'Cause I still believe I will find the answer
But I already know I need you for
The feeling of being complete for the first time

But the truth is that I cannot live without you
And I should do something, cannot just stand and watch

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

I told myself I don't need it
Scrolling, watching, reading
I told myself I don't need it
To know what kind of world we live in

And then I realized
I'd lived in self-denial
And didn't even try
To understand, to recognize

Just wanna be close to you
I wanna feel you close to me
I wanna be close to you
Being complete for the first time

Conscient de soi

Je me suis dit que je n'en avais pas besoin
Faire défiler, regarder, lire
Je me suis dit que je n'en avais pas besoin
Savoir dans quel genre de monde nous vivons

Je me suis coupé du
Monde entier brisé
Je me suis dit que je n'en avais pas besoin
Que ce n'est pas mon affaire

Mais la vérité est que je ne peux pas vivre sans toi
Et je devrais faire quelque chose, je ne peux pas juste rester là à regarder

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

Je me suis dit que je n'en avais pas besoin
Et je peux engourdir ce sentiment
Et je peux me réfugier au fond des bois
Loin de tout le monde

Et puis j'ai réalisé
J'avais vécu dans le déni
Et je n'avais même pas essayé
De comprendre, de reconnaître

Je veux juste être près de toi
Je veux te sentir près de moi
Je veux juste être près de toi

Je suis malade et fatigué
De nos combats
Sur un champ de mines d'avertissements de distanciation sociale
L'avenir est entre nos mains, mais d'abord, nous devons
Désabonner ceux qui nous rendent hostiles
Désabonner ceux qui nous rendent hostiles
Désabonner ceux qui nous rendent hostiles

Je veux te sentir près de moi
Parce que je crois toujours que je trouverai la réponse
Mais je sais déjà que j'ai besoin de toi pour
Le sentiment d'être complet pour la première fois

Mais la vérité est que je ne peux pas vivre sans toi
Et je devrais faire quelque chose, je ne peux pas juste rester là à regarder

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

Je me suis dit que je n'en avais pas besoin
Faire défiler, regarder, lire
Je me suis dit que je n'en avais pas besoin
Savoir dans quel genre de monde nous vivons

Et puis j'ai réalisé
J'avais vécu dans le déni
Et je n'avais même pas essayé
De comprendre, de reconnaître

Je veux juste être près de toi
Je veux te sentir près de moi
Je veux juste être près de toi
Être complet pour la première fois