Lyrics and translation Riverside - Towards The Blue Horizon

Towards The Blue Horizon

Let me tell you a story
About you and me in those days
How much passion and joy
We shared
How often we turned back time

Let me tell you a story
About you and me in those days
When we felt as if we
Could change
The whole world with just one wave

As we ran through the silence
At the speed of sound
Towards the blue horizon
We could open minds

Let me tell you a story
About you and me in those days
We just lived our lives
Swam out
To the middle of the lake

As we ran through the silence
At the speed of sound
Towards the blue horizon
We could open skies

Where are you now my friend?
I miss those days
I hope they take good care
Of you there
And you can still play the guitar
And sing your songs

I just miss those days
And miss you so
Wish I could be strong
When darkness comes

Vers l'horizon bleu

Laisse-moi te raconter une histoire
À propos de toi et moi à cette époque
Combien de passion et de joie
Nous avons partagé
Combien de fois avons-nous fait marche arrière dans le temps

Laisse-moi te raconter une histoire
À propos de toi et moi à cette époque
Quand nous avions l'impression que nous
Pourrions changer
Le monde entier d'un seul geste

Alors que nous courions dans le silence
À la vitesse du son
Vers l'horizon bleu
Nous pouvions ouvrir des esprits

Laisse-moi te raconter une histoire
À propos de toi et moi à cette époque
Nous vivions simplement nos vies
Nous avons nagé
Jusqu'au milieu du lac

Alors que nous courions dans le silence
À la vitesse du son
Vers l'horizon bleu
Nous pouvions ouvrir des cieux

Où es-tu maintenant, mon amie ?
Ces jours-là me manquent
J'espère qu'ils prennent bien soin
De toi là-bas
Et que tu peux toujours jouer de la guitare
Et chanter tes chansons

Ces jours-là me manquent
Et tu me manques tellement
J'aimerais pouvoir être fort
Quand l'obscurité arrive