Lyrics and translation Riverside - Under The Pillow

Under The Pillow

Hey you
Somewhere in the mirror
What happened today with your face
Your eyes
Sank in their hollows
And the ocean of your disgrace

It's no shame
You haven't done what you were supposed to
And did what you didn't want to
One up
The amount of self-deception
Slowly starts killing you
Inside

You're faced
With a new decision
Between the dawn and the day
Melting
Between the life you got used to
And something you don't understand

I know
It demands an effort
And the pills to get rid of this pain
Not a chance
I'm sorry, Birdy
I'm your favourite voice inside your head
Hey you
Rise and shine

You must learn to stand your ground
How long can you hold your breath under the pillow?

You kept yourself to yourself
Day by day
Growing delusions in the blue flowerpots
Your filter bubble
On the touchscreen display
Has recommended to you
What you should want

While you've been watching too much daytime TV
Dreaming on demand
Your from tomorrow just became yesterday
Made you crawl again
Under the bed covers

Hey you
Rise and shine
You must learn to stand your ground
How long can you hold your breath under the pillow?
Ooh

Hey you
Rise and shine
You must learn to stand your ground
How long can you hold your breath under the pillow?
How long can you hold your breath under the pillow?
How long can you hold your breath under the pillow?

Sous l'oreiller

Hé toi
Quelque part dans le miroir
Qu'est-il arrivé aujourd'hui à ton visage
Tes yeux
Se sont enfoncés dans leurs orbites
Et l'océan de ta disgrâce

Ce n'est pas une honte
Tu n'as pas fait ce que tu étais censé faire
Et tu as fait ce que tu ne voulais pas faire
Un de plus
La quantité d'auto-illusion
Commence lentement à te tuer
À l'intérieur

Tu es confronté
À une nouvelle décision
Entre l'aube et le jour
Fondre
Entre la vie à laquelle tu t'es habitué
Et quelque chose que tu ne comprends pas

Je sais
Cela demande un effort
Et les pilules pour se débarrasser de cette douleur
Pas question
Je suis désolé, Birdy
Je suis ta voix préférée dans ta tête
Hé toi
Lève-toi et brille

Tu dois apprendre à tenir ton terrain
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration sous l'oreiller ?

Tu t'es gardé pour toi-même
Jour après jour
Cultivant des illusions dans les pots de fleurs bleus
Ta bulle de filtre
Sur l'écran tactile
T'a recommandé
Ce que tu devrais vouloir

Alors que tu regardais trop la télé le jour
Rêvant à la demande
Ton de demain est devenu hier
T'a fait ramper à nouveau
Sous les couvertures

Hé toi
Lève-toi et brille
Tu dois apprendre à tenir ton terrain
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration sous l'oreiller ?
Ooh

Hé toi
Lève-toi et brille
Tu dois apprendre à tenir ton terrain
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration sous l'oreiller ?
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration sous l'oreiller ?
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration sous l'oreiller ?