Vale of Tears - Riverside translation in German

Vale of Tears

Shake me down
I'll make a noise
Tap my hand
I'll make you smile
Give me hope
Then take away

Like you did the last time
Like the last time
Like the last time

Tell me who I have to be
Cross my head, lips and heart
Make me get down on my knees

Like you did the last time
Like the last time
Like the last time

Wading through the desert
I am wading through the desert
To the promised land
You burned to the ground

Take me to the highest hill
Show the fireworks display
Tell me it's for my own good

Like you did the last time
Like the last time
Like the last time

Turn poetry into prose
Then launch a crusade
Make another vale of tears

Like you did the last time
Like the last time
Like the last time

Wading through the desert
I am wading through the desert
To the promised land
You burned to the ground

Tal der Tränen

Schüttle mich wach
Ich werde Lärm machen
Tippe auf meine Hand
Ich werde dich zum Lächeln bringen
Gib mir Hoffnung
Und nimm sie dann weg

Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal

Sag mir, wer ich sein muss
Schlag ein Kreuz über Kopf, Lippen und Herz
Zwing mich, auf die Knie zu gehen

Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal

Ich wate durch die Wüste
Ich wate durch die Wüste
Zum gelobten Land
Das du niedergebrannt hast

Bring mich auf den höchsten Hügel
Zeig mir das Feuerwerk
Sag mir, es ist zu meinem Besten

Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal

Verwandle Poesie in Prosa
Dann starte einen Kreuzzug
Erschaffe ein weiteres Tal der Tränen

Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal
Wie beim letzten Mal

Ich wate durch die Wüste
Ich wate durch die Wüste
Zum gelobten Land
Das du niedergebrannt hast