Lyrics and translation Riverside - 02 Panic Room
Used
to
be
my
panic
room
C'était
ma
salle
de
panique
The
other
side
of
me
L'autre
côté
de
moi
Where
I
slept
and
woke
by
turns
Où
je
dormais
et
me
réveillais
à
tour
de
rôle
And
nothing
seemed
real
Et
rien
ne
semblait
réel
I
was
feeding
on
your
life
Je
me
nourrissais
de
ta
vie
Peering
through
the
hole
Je
regardais
à
travers
le
trou
And
it
scared
me
out
some
day
Et
ça
m'a
fait
peur
un
jour
You
would
knock
on
my
door
Tu
frappais
à
ma
porte
Sweet
shelter
of
mine
Mon
doux
abri
I'm
freezing
without
Je
suis
gelé
sans
toi
Sweet
shelter
of
mine
Mon
doux
abri
I'm
dying
without
Je
meurs
sans
toi
Cover
up
my
twisted
thoughts
Cache
mes
pensées
tordues
Shattered
all
around
Brisées
tout
autour
Muffled
sounds
Des
sons
étouffés
Recurring
dreams
Des
rêves
récurrents
Melatonin
smile
Sourire
de
mélatonine
Used
to
be
my
302
C'était
mon
302
The
other
side
of
light
L'autre
côté
de
la
lumière
Trap
of
my
own
Piège
que
j'ai
créé
That
helped
me
deal
Qui
m'a
aidé
à
gérer
With
what
I
lost
inside
Ce
que
j'ai
perdu
à
l'intérieur
Sweet
shelter
of
mine
Mon
doux
abri
I'm
freezing
without
Je
suis
gelé
sans
toi
Sweet
shelter
of
mine
Mon
doux
abri
I'm
dying
without
Je
meurs
sans
toi
Sweet
shelter
of
mine
Mon
doux
abri
I've
tried
to
make
self-portraits
before
J'ai
essayé
de
faire
des
autoportraits
avant
But
they
always
turn
out
so
contrived
Mais
ils
ont
toujours
l'air
si
artificiels
I've
spent
too
much
time
J'ai
passé
trop
de
temps
Correcting
light
and
shade
À
corriger
la
lumière
et
l'ombre
Hiding
wrinkles
À
cacher
les
rides
Blurring
scars
À
estomper
les
cicatrices
I've
tried
to
make
self-portraits
before
J'ai
essayé
de
faire
des
autoportraits
avant
Through
my
eyes
À
travers
mes
yeux
Just
see
myself
Je
ne
vois
que
moi-même
Now
I
know
Maintenant
je
sais
I'm
not
in
denial
Je
ne
suis
pas
dans
le
déni
That
I
need
someone
else
J'ai
besoin
de
quelqu'un
d'autre
To
see
me
Pour
me
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.