Lyrics and translation Riverside - I Turned You Down

I Turned You Down

I turned you down so hastily
And it's tearing me apart
In my heart of hearts I'm screaming
In my heart of hearts I cry
And it's cold
So cold

I turned you down
Oh, I turned you down so thoughtlessly
And it's tearing me apart
In my heart of hearts I'm screaming
In my heart of hearts I cry
How I wish you told me that

I wish you'd told me that before
I wish you'd told me that before
I wish you'd told me that before

I turned you down
(Down, down, down)
(I turned you)
(Down, down, down)
(I turned you)
(Down, down, down)
(I turned you)

(I wish you'd told me that before)

I wish you'd told me that before
I wish you'd told me that before
I wish you'd told me that before

Je t'ai repoussée

Je t'ai repoussée si précipitamment
Et ça me déchire de l'intérieur
Au plus profond de mon cœur, je crie
Au plus profond de mon cœur, je pleure
Et c'est froid
Si froid

Je t'ai repoussée
Oh, je t'ai repoussée si inconsidérément
Et ça me déchire de l'intérieur
Au plus profond de mon cœur, je crie
Au plus profond de mon cœur, je pleure
Comme je voudrais que tu me l'aies dit

Je voudrais que tu me l'aies dit avant
Je voudrais que tu me l'aies dit avant
Je voudrais que tu me l'aies dit avant

Je t'ai repoussée
(Repoussée, repoussée, repoussée)
(Je t'ai repoussée)
(Repoussée, repoussée, repoussée)
(Je t'ai repoussée)
(Repoussée, repoussée, repoussée)
(Je t'ai repoussée)

(Je voudrais que tu me l'aies dit avant)

Je voudrais que tu me l'aies dit avant
Je voudrais que tu me l'aies dit avant
Je voudrais que tu me l'aies dit avant