Out Of Myself - Riverside translation in German

Out Of Myself

I don't feel quite myself
I think I'm losing heart
I'm sick and tired of all those words
Voices in my head
I think I have become
Another suffering of my soul

You ask me how I'm feeling
Looking in my eyes
Hearing only what you want to hear
I'm holding my breath
Holding my time
I wish you knew how I was hurt

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

I need a place to be
I need a breath to take
Don't wanna scream with my mouth shut
It leads us nowhere
Stop looking at me like that
This is not what I had in mind

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

Let me get this straight
Let me get this right

Let me go
You've just helped to get me out of myself

Aus mir heraus

Ich fühle mich nicht ganz wie ich selbst
Ich glaube, ich verliere den Mut
Ich habe all diese Worte satt
Stimmen in meinem Kopf
Ich glaube, ich bin geworden
Ein weiteres Leiden meiner Seele

Du fragst mich, wie ich mich fühle
Schaust mir in die Augen
Hörst nur, was du hören willst
Ich halte meinen Atem an
Halte meine Zeit fest
Ich wünschte, du wüsstest, wie verletzt ich wurde

Ich habe wirklich Angst, mich im echten Leben zu verlieren
Also bitte hör auf, mehr von mir zu verlangen
Lass mich das klarstellen
Lass mich das richtig verstehen
Ich brauche einen Ort, um allein zu sein

Ich brauche einen Ort, um zu sein
Ich brauche Luft zum Atmen
Ich will nicht mit geschlossenem Mund schreien
Es führt uns nirgendwohin
Hör auf, mich so anzusehen
Das ist nicht, was ich mir vorgestellt hatte

Ich habe wirklich Angst, mich im echten Leben zu verlieren
Also bitte hör auf, mehr von mir zu verlangen
Lass mich das klarstellen
Lass mich das richtig verstehen
Ich brauche einen Ort, um allein zu sein

Lass mich das klarstellen
Lass mich das richtig verstehen

Lass mich gehen
Du hast mir gerade geholfen, aus mir herauszukommen