Lyrics and translation Riverside - Out Of Myself

Out Of Myself

I don't feel quite myself
I think I'm losing heart
I'm sick and tired of all those words
Voices in my head
I think I have become
Another suffering of my soul

You ask me how I'm feeling
Looking in my eyes
Hearing only what you want to hear
I'm holding my breath
Holding my time
I wish you knew how I was hurt

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

I need a place to be
I need a breath to take
Don't wanna scream with my mouth shut
It leads us nowhere
Stop looking at me like that
This is not what I had in mind

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

Let me get this straight
Let me get this right

Let me go
You've just helped to get me out of myself

Hors de moi-même

Je ne me sens pas moi-même
Je crois que je perds courage
Je suis fatigué de tous ces mots
Des voix dans ma tête
Je pense que je suis devenu
Une autre souffrance de mon âme

Tu me demandes comment je me sens
Tu regardes dans mes yeux
N'entendant que ce que tu veux entendre
Je retiens ma respiration
Je retiens mon temps
J'aimerais que tu saches à quel point j'ai été blessé

J'ai vraiment peur de me perdre dans la vraie vie
Alors s'il te plaît, arrête de me demander plus
Laisse-moi mettre les choses au clair
Laisse-moi bien comprendre
J'ai besoin d'un endroit pour être seul

J'ai besoin d'un endroit où être
J'ai besoin de prendre une respiration
Je ne veux pas crier la bouche fermée
Ça ne nous mène nulle part
Arrête de me regarder comme ça
Ce n'est pas ce que j'avais en tête

J'ai vraiment peur de me perdre dans la vraie vie
Alors s'il te plaît, arrête de me demander plus
Laisse-moi mettre les choses au clair
Laisse-moi bien comprendre
J'ai besoin d'un endroit pour être seul

Laisse-moi mettre les choses au clair
Laisse-moi bien comprendre

Laisse-moi partir
Tu viens de m'aider à sortir de moi-même