Lyrics and translation Riverside - The Depth of Self-Delusion

The Depth of Self-Delusion

I could be foreign forever
To your otherland
I could be foreign forevermore
To your promiseland

One life was great but another
No, I don't want to live on the edge
I won't follow you, I found my own
I will stay

I could be foreign forever
To your hasteland
I could be foreign forevermore
To your neverland

One little brick then another
And I will build that wall anyway
You can find me there, rested and calm
Without mask
This is where I will stay

Look around where we are, who we are
What we always want
Twenty-four-seven-three-sixty-five
Sometimes little more
I was chasing your shadow
Not knowing I'd become your slave

I could be foreign forever
To your otherland
I could be foreign forevermore
To your promiseland

One life was great but another
No, I don't want to live on the edge
I won't follow you, I found my own
I will stay
I could stay forevermore

I've said a farewell
To never-ending smiles
I did not look good in red
From my place
I can finally
See how much
Of this shade
I called
Myself
Was me
And what was left behind

I could be foreign forever
To your otherland
I could be foreign forevermore
To your promiseland

One life was great but another
No, I don't want to live on the edge
I won't follow you, I found my own
I will stay
I could stay forevermore

I've said a farewell
To never-ending smiles
From my place I can finally see
How much of this shade
Was me
And what was left behind

Глубина Самообмана

Я могу быть чужим навсегда,
В твоей стране грёз.
Я могу быть чужим вечно
В твоей обетованной земле.

Одна жизнь была прекрасна, но другая...
Нет, я не хочу жить на краю.
Я не пойду за тобой, я нашёл свою,
Я останусь.

Я могу быть чужим навсегда
В твоей стране поспешности,
Я могу быть чужим вечно
В твоей Нетландии.

Один маленький кирпичик, потом другой,
И я всё равно построю эту стену.
Ты найдёшь меня там, отдохнувшим и спокойным,
Без маски.
Здесь я и останусь.

Оглянись вокруг, где мы, кто мы,
Чего мы всегда хотим.
Двадцать четыре часа, семь дней в неделю, триста шестьдесят пять дней в году,
Иногда чуть больше.
Я гнался за твоей тенью,
Не зная, что стану твоим рабом.

Я могу быть чужим навсегда,
В твоей стране грёз.
Я могу быть чужим вечно
В твоей обетованной земле.

Одна жизнь была прекрасна, но другая...
Нет, я не хочу жить на краю.
Я не пойду за тобой, я нашёл свою,
Я останусь.
Я мог бы остаться навсегда.

Я попрощался
С бесконечными улыбками,
Мне не шёл красный цвет.
Со своего места
Я наконец-то
Вижу, сколько
От этого оттенка,
Который я называл
Собой,
Было во мне,
И что осталось позади.

Я могу быть чужим навсегда,
В твоей стране грёз.
Я могу быть чужим вечно
В твоей обетованной земле.

Одна жизнь была прекрасна, но другая...
Нет, я не хочу жить на краю.
Я не пойду за тобой, я нашёл свою,
Я останусь.
Я мог бы остаться навсегда.

Я попрощался
С бесконечными улыбками.
Со своего места я наконец-то вижу,
Сколько от этого оттенка
Было во мне,
И что осталось позади.