Lyrics and translation Riverside - Through the Other Side

Through the Other Side

So welcome to the No Man's Land
Where you can finally face yourself
Fear of feeling something real
Is your friend now
There's no need to run

So welcome to the No Man's Land
Where nothing is as it seems
Mysteries hidden from you
Six feet under
And six feet above

And to feel your heart this way
Before it gets too late

The moon began to split in half
And the darkness could be touched
Blindfolded
You're trying to find a way
To the bottom of your soul

But I can see all your scars
That you wish you could hide
And I won't let you remember
What it was like
When you were here before

And to hear your voice again
And to feel your touch this way
Before it gets too late

À travers l'autre côté

Alors, bienvenue au Pays de Personne
Où tu peux enfin faire face à toi-même
La peur de ressentir quelque chose de réel
Est maintenant ton ami
Il n'y a pas besoin de courir

Alors, bienvenue au Pays de Personne
Où rien n'est ce qu'il semble
Des mystères cachés à tes yeux
Six pieds sous terre
Et six pieds au-dessus

Et sentir ton cœur de cette façon
Avant qu'il ne soit trop tard

La lune a commencé à se fendre en deux
Et les ténèbres pouvaient être touchées
Les yeux bandés
Tu essaies de trouver un chemin
Vers le fond de ton âme

Mais je peux voir toutes tes cicatrices
Que tu aimerais cacher
Et je ne te laisserai pas te souvenir
Ce que c'était
Quand tu étais ici avant

Et entendre à nouveau ta voix
Et sentir ton toucher de cette façon
Avant qu'il ne soit trop tard