Lyrics and translation Rivilin - Azure Rain

Azure Rain

Yeah, yeah, break through the front door, better call a medic
Yeah, I feel like shit man, it's to be expected
Cause you know that I'm not coming, know that I'm not coming
Back from this, back from this

Take a hit from my blunt and I fade into the couch
New phone who is this, till you say it's been a week
Since I've been outside, yeah, I don't give a fuck
Got my homies and the crew sippin' tea in the call

Yeah, I don't give a fuck about anyone anymore
Yeah, I stay inside building walls up in my mind
Cause we make lies, blame each other then here comes the fall
Take a sip of my cup blanking out these awful thoughts

Wanna push the drugs on me, push me on the floor
Until I end up cold in the freeze, laying in the morgue
At least I'll fucking go out in style when I'm dying
Gucci fucking jacket on my back, hit my head in with the gat

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

Yeah, running down the hallway gravity is giving
Now I'm slipping on the floor, I see your face and yeah your grinning
Cause I hope these dreams fucking don't mean shit
Cause every day it feels like they wanna make me quit

So we sneak out to the backwoods, rolling up a fucking blunt
Laying on my back, seeing clouds burst into the sun
Yeah I'm sick of fucking overstressing
I always got anxiety on my mind can I fucking feel alive

Wake up not real, feel like I am slipping here
Dissociation in my head, two steps back, and it's not clear
If I'm controlling my body or not
I used to freak out on the daily about this shit and now I'm here

So I just fucking deal with it and let it flow
I guess it's working out now don't think about it and just go
Yeah so what's the point of fearing something that you don't control
Better let go, let go, let go of this

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

Pluie azurée

Ouais, ouais, je traverse la porte d'entrée, mieux vaut appeler un médecin
Ouais, je me sens comme de la merde, c'est à prévoir
Parce que tu sais que je ne reviens pas, tu sais que je ne reviens pas
De là, de là

Je prends une bouffée de mon pétard et je disparaît dans le canapé
Nouveau téléphone, c'est qui ? jusqu'à ce que tu dises que ça fait une semaine
Que je suis dehors, ouais, je m'en fous
J'ai mes potes et l'équipe qui sirotent du thé en conférence

Ouais, je m'en fous de tout le monde maintenant
Ouais, je reste à l'intérieur en construisant des murs dans mon esprit
Parce qu'on invente des mensonges, on se blâme l'un l'autre, puis vient la chute
Je prends une gorgée de mon verre, effaçant ces pensées horribles

Tu veux me faire avaler des drogues, me faire tomber par terre
Jusqu'à ce que je finisse froid dans le congélateur, allongé à la morgue
Au moins, je vais mourir avec style
Veste Gucci sur le dos, la tête prise par le flingue

J'en ai marre de me sentir comme si je voulais mourir
Je me balance haut avec le nœud coulant, baignant dans la lumière
J'ai mes potes ici avec moi
Mais ils ne comprennent rien

Je veux me lever, mais je suis à moitié vivant
Coincé dans mon lit jusqu'à ce que je craque et que je pleure
Je voudrais juste dire que je vais bien
Mais parfois, la vie est trop dure

Ouais, je cours dans le couloir, la gravité me donne
Maintenant, je glisse sur le sol, je vois ton visage et ouais, tu souris
Parce que j'espère que ces rêves ne veulent rien dire
Parce que chaque jour, j'ai l'impression qu'ils veulent me faire abandonner

Alors, on se faufile dans les bois, en roulaant un pétard
Allongé sur le dos, je vois les nuages éclater au soleil
Ouais, j'en ai marre d'être trop stressé
J'ai toujours de l'anxiété dans la tête, puis-je me sentir vivant ?

Je me réveille pas réel, j'ai l'impression de glisser ici
Dissociation dans ma tête, deux pas en arrière, et ce n'est pas clair
Si je contrôle mon corps ou non
Avant, j'avais des crises de panique tous les jours à cause de ça, et maintenant, je suis là

Alors, j'assume et je laisse aller
Je suppose que ça marche maintenant, n'y pense pas et vas-y
Ouais, alors quel est l'intérêt de craindre quelque chose que tu ne contrôles pas ?
Mieux vaut lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise

J'en ai marre de me sentir comme si je voulais mourir
Je me balance haut avec le nœud coulant, baignant dans la lumière
J'ai mes potes ici avec moi
Mais ils ne comprennent rien

Je veux me lever, mais je suis à moitié vivant
Coincé dans mon lit jusqu'à ce que je craque et que je pleure
Je voudrais juste dire que je vais bien
Mais parfois, la vie est trop dure

J'en ai marre de me sentir comme si je voulais mourir
Je me balance haut avec le nœud coulant, baignant dans la lumière
J'ai mes potes ici avec moi
Mais ils ne comprennent rien

Je veux me lever, mais je suis à moitié vivant
Coincé dans mon lit jusqu'à ce que je craque et que je pleure
Je voudrais juste dire que je vais bien
Mais parfois, la vie est trop dure