Below - RipThePetals , Rivilin translation in French

Below

What happened?

I always see your face
When I'm all alone, when I'm all alone
Now the embers snuffed, it fades
At the bottom of a well, at the bottom of a well

Now it's always hard to explain what it's like to lose a friend
If I could reach up to the stars and bring him back, would this all end?
'Cause suicide's an option, but where will that get me?
Will I come back with the same fate and be embraced by misery?

So what's gonna happen to me?

So I'll sink, I'll sink
Never get up, I won't leave
So I'll sink, I'll sink
I don't wanna live when you're not with me
So I'll fall and crash
Yeah, this isn't how it's meant to be
So I'll fall and crash
Yeah, how did you forget about me?

So I'll sink, I'll sink
Never get up, I won't leave
So I'll sink, I'll sink
I don't wanna live when you're not with me
So I'll fall and crash
Yeah, this isn't how it's meant to be
So I'll fall and crash
Yeah, how did you forget about me?

I've sat there
With the blade on my wrist
Too many times to count
Have you ever lost a friend?
Then the pain never ends
It always lingers on and on and on
The urge so strong, so strong

And I can't take it
You wanna fake it
Well, I can't relate, bitch
Why would you say it was all a joke?
And I can't take it
You wanna fake it
Well, I can't relate, bitch
Why would you say it was all a joke?

She's dead
Pick her up and put her in the car

So I'll sink, I'll sink
Never get up, I won't leave
So I'll sink, I'll sink
I don't wanna live when you're not with me
So I'll fall and crash
Yeah, this isn't how it's meant to be
So I'll fall and crash
Yeah, how did you forget about me?

So I'll sink, I'll sink
Never get up, I won't leave
So I'll sink, I'll sink
I don't wanna live when you're not with me
So I'll fall and crash
Yeah, this isn't how it's meant to be
So I'll fall and crash
Yeah, how did you forget about me?

En dessous

Que s'est-il passé?

Je vois toujours ton visage
Quand je suis seule, quand je suis seule
Maintenant que les braises sont éteintes, il s'estompe
Au fond d'un puits, au fond d'un puits

Maintenant, c'est toujours difficile d'expliquer ce que c'est que de perdre un ami
Si je pouvais atteindre les étoiles et te ramener, est-ce que tout cela finirait?
Parce que le suicide est une option, mais où est-ce que ça me mènera?
Vais-je revenir avec le même sort et être enlacée par la misère?

Alors qu'est-ce qui va m'arriver?

Alors je vais couler, je vais couler
Je ne me relèverai jamais, je ne partirai pas
Alors je vais couler, je vais couler
Je ne veux pas vivre quand tu n'es pas avec moi
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, comment as-tu pu m'oublier?

Alors je vais couler, je vais couler
Je ne me relèverai jamais, je ne partirai pas
Alors je vais couler, je vais couler
Je ne veux pas vivre quand tu n'es pas avec moi
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, comment as-tu pu m'oublier?

Je me suis assise là
Avec la lame sur mon poignet
Trop de fois pour les compter
As-tu déjà perdu un ami?
Alors la douleur ne finit jamais
Elle persiste encore et encore et encore
L'envie si forte, si forte

Et je ne peux pas le supporter
Tu veux faire semblant
Eh bien, je ne peux pas comprendre, connard
Pourquoi as-tu dit que tout était une blague?
Et je ne peux pas le supporter
Tu veux faire semblant
Eh bien, je ne peux pas comprendre, connard
Pourquoi as-tu dit que tout était une blague?

Elle est morte
Ramasse-la et mets-la dans la voiture

Alors je vais couler, je vais couler
Je ne me relèverai jamais, je ne partirai pas
Alors je vais couler, je vais couler
Je ne veux pas vivre quand tu n'es pas avec moi
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, comment as-tu pu m'oublier?

Alors je vais couler, je vais couler
Je ne me relèverai jamais, je ne partirai pas
Alors je vais couler, je vais couler
Je ne veux pas vivre quand tu n'es pas avec moi
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Alors je vais tomber et m'écraser
Ouais, comment as-tu pu m'oublier?