Fatal - Rivilin translation in German

Fatal

So we watch these walls, yeah, start to crumble
Vision green and purple stumble
On my own feet to the door
I thought you could understand but you don't

I found out the truth buried deeply
Under piles of ashes screaming
'Til my lungs just filled with blood
You call this just a substitute for love

With broken arms, you drag me weakly
Across the floor, now I'm not leaving
Work until you're skin and bone
They know that you're not worth redeeming
They say you're not replaceable
That this curse is just all you're feeling
Until the end of time we'll call
We'll build you up to watch you fall

'Cause this life is just torture to me
So burn down, burn down everything
'Cause this life is just torture to me
I'm burning, burning with misery

Yeah, warning signs flash in my vision
Fatal bleeding out I'm missing
Knees they buckle stumble down
Not responsive on the ground

Skin is vibrating in colors
Hallucinations just cover
The means to get well and just smile
We'll fake it 'til we make it child

With broken arms, you drag me weakly
Across the floor, now I'm not leaving
Work until you're skin and bone
They know that you're not worth redeeming

They say you're not replaceable
That this curse is just all you're feeling
Until the end of time we'll call
We'll build you up to watch you fall

'Cause this life is just torture to me
So burn down, burn down everything
'Cause this life is just torture to me
I'm burning, burning with misery

Fatal

Wir sehen zu, wie diese Wände bröckeln, ja
Die Vision in Grün und Lila strauchelt
Auf meinen eigenen Füßen zur Tür
Ich dachte, du könntest es verstehen, aber das tust du nicht

Ich fand die Wahrheit, tief vergraben
Unter Aschehaufen schreiend
Bis meine Lungen sich mit Blut füllten
Du nennst das nur einen Ersatz für Liebe

Mit gebrochenen Armen schleppst du mich schwach
Über den Boden, jetzt gehe ich nicht mehr
Arbeite, bis du nur noch Haut und Knochen bist
Sie wissen, dass du es nicht wert bist, erlöst zu werden
Sie sagen, du bist nicht ersetzbar
Dass dieser Fluch alles ist, was du fühlst
Bis zum Ende der Zeit werden wir rufen
Wir bauen dich auf, um dich fallen zu sehen

Denn dieses Leben ist für mich nur eine Qual
Also brenn nieder, brenn alles nieder
Denn dieses Leben ist für mich nur eine Qual
Ich verbrenne, verbrenne vor Elend

Ja, Warnsignale blitzen in meiner Vision auf
Fatal verblutend, ich bin verloren
Knie geben nach, ich stürze zu Boden
Nicht ansprechbar am Boden

Die Haut vibriert in Farben
Halluzinationen verdecken nur
Die Mittel, um gesund zu werden und einfach zu lächeln
Wir täuschen es vor, bis wir es schaffen, mein Kind

Mit gebrochenen Armen schleppst du mich schwach
Über den Boden, jetzt gehe ich nicht mehr
Arbeite, bis du nur noch Haut und Knochen bist
Sie wissen, dass du es nicht wert bist, erlöst zu werden

Sie sagen, du bist nicht ersetzbar
Dass dieser Fluch alles ist, was du fühlst
Bis zum Ende der Zeit werden wir rufen
Wir bauen dich auf, um dich fallen zu sehen

Denn dieses Leben ist für mich nur eine Qual
Also brenn nieder, brenn alles nieder
Denn dieses Leben ist für mich nur eine Qual
Ich verbrenne, verbrenne vor Elend