Ketchup - RipThePetals , Rivilin translation in German

Ketchup

By the willow tree
Yeah, you push me back
The time stood still
And I swear I could feel your pain
What's it like to love someone who can't get out of bed?
Drag the bones across the furniture like I'm not there
Just a decoration to show me that you don't care
I know you hurt as much as me, but you know this ain't fair

What do you mean? What did you say? Why do you care? Shit
Don't wanna live, don't wanna leave, struggle to breathe, quit
Panic attacks, turning to drugs, don't wanna feel this
Smothered in bed, floating above, killing myself, bliss
What did you mean? What did you hear? Tell 'em you know, shit
Where do I go? Where do I turn? Sinking into this
How do I speak? How do I tell? Why don't you get this?
Going below, sinking to hell, I think I love this

I don't get why I'm so alone
Sinking, sinking, fucking sinking, yeah, I'm paralysed
Bones of stone, yeah, no one gets it, thoughts of suicide
I don't get how I live like this
Breaking, breaking from depression, burning inside out
Cutting out everything left until I'm filled with doubt

I see the way you look at him and I just crumble up inside
I think I fell in love in your car when you picked me up, and I saw your eyes
I had a pretty pest
Petals the pessimist
I had a pretty pest
I overthink and fucked it up alright

What do you mean? What did you say? Why do you care? Shit
Don't wanna live, don't wanna leave, struggle to breathe, quit
Panic attacks, turning to drugs, don't wanna feel this
Smothered in bed, floating above, killing myself, bliss
What did you mean? What did you hear? Tell 'em you know, shit
Where do I go? Where do I turn? Sinking into this
How do I speak? How do I tell? Why don't you get this?
Going below, sinking to hell, I think I love this

I don't get why I'm so alone
Sinking, sinking, fucking sinking, yeah, I'm paralysed
Bones of stone, yeah, no one gets it, thoughts of suicide
I don't get how I live like this
Breaking, breaking from depression, burning inside out
Cutting out everything left until I'm filled with doubt

I don't get why I'm so alone
Sinking, sinking, fucking sinking, yeah, I'm paralysed
Bones of stone, yeah, no one gets it, thoughts of suicide
I don't get how I live like this
Breaking, breaking from depression, burning inside out
Cutting out everything left until I'm filled with doubt

Ketchup

Am Weidenbaum
Ja, du drängst mich zurück
Die Zeit stand still
Und ich schwöre, ich konnte deinen Schmerz fühlen
Wie ist es, jemanden zu lieben, der nicht aus dem Bett kommt?
Zieh die Knochen über die Möbel, als wäre ich nicht da
Nur eine Dekoration, um mir zu zeigen, dass es dir egal ist
Ich weiß, du leidest genauso wie ich, aber du weißt, das ist nicht fair

Was meinst du? Was hast du gesagt? Warum kümmert es dich? Scheiße
Will nicht leben, will nicht gehen, kämpfe ums Atmen, hör auf
Panikattacken, greife zu Drogen, will das nicht fühlen
Im Bett erstickt, schwebe darüber, bringe mich um, Glückseligkeit
Was meintest du? Was hast du gehört? Sag ihnen, dass du es weißt, Scheiße
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich mich wenden? Versinke darin
Wie soll ich sprechen? Wie soll ich es sagen? Warum verstehst du das nicht?
Gehe unter, versinke in der Hölle, ich glaube, ich liebe das

Ich verstehe nicht, warum ich so allein bin
Am Versinken, versinken, verdammtes Versinken, ja, ich bin gelähmt
Knochen aus Stein, ja, niemand versteht es, Selbstmordgedanken
Ich verstehe nicht, wie ich so lebe
Zerbreche, zerbreche an Depressionen, brenne von innen heraus
Schneide alles heraus, was übrig ist, bis ich voller Zweifel bin

Ich sehe, wie du ihn ansiehst, und ich zerbreche innerlich
Ich glaube, ich habe mich in deinem Auto in dich verliebt, als du mich abgeholt hast, und ich deine Augen sah
Ich hatte einen hübschen Plagegeist.
Petals, die Pessimistin
Ich hatte einen hübschen Plagegeist.
Ich habe zu viel nachgedacht und es vermasselt, schon gut

Was meinst du? Was hast du gesagt? Warum kümmert es dich? Scheiße
Will nicht leben, will nicht gehen, kämpfe ums Atmen, hör auf
Panikattacken, greife zu Drogen, will das nicht fühlen
Im Bett erstickt, schwebe darüber, bringe mich um, Glückseligkeit
Was meintest du? Was hast du gehört? Sag ihnen, dass du es weißt, Scheiße
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich mich wenden? Versinke darin
Wie soll ich sprechen? Wie soll ich es sagen? Warum verstehst du das nicht?
Gehe unter, versinke in der Hölle, ich glaube, ich liebe das

Ich verstehe nicht, warum ich so allein bin
Am Versinken, versinken, verdammtes Versinken, ja, ich bin gelähmt
Knochen aus Stein, ja, niemand versteht es, Selbstmordgedanken
Ich verstehe nicht, wie ich so lebe
Zerbreche, zerbreche an Depressionen, brenne von innen heraus
Schneide alles heraus, was übrig ist, bis ich voller Zweifel bin

Ich verstehe nicht, warum ich so allein bin
Am Versinken, versinken, verdammtes Versinken, ja, ich bin gelähmt
Knochen aus Stein, ja, niemand versteht es, Selbstmordgedanken
Ich verstehe nicht, wie ich so lebe
Zerbreche, zerbreche an Depressionen, brenne von innen heraus
Schneide alles heraus, was übrig ist, bis ich voller Zweifel bin