Ketchup - RipThePetals , Rivilin translation in French

Ketchup

By the willow tree
Yeah, you push me back
The time stood still
And I swear I could feel your pain
What's it like to love someone who can't get out of bed?
Drag the bones across the furniture like I'm not there
Just a decoration to show me that you don't care
I know you hurt as much as me, but you know this ain't fair

What do you mean? What did you say? Why do you care? Shit
Don't wanna live, don't wanna leave, struggle to breathe, quit
Panic attacks, turning to drugs, don't wanna feel this
Smothered in bed, floating above, killing myself, bliss
What did you mean? What did you hear? Tell 'em you know, shit
Where do I go? Where do I turn? Sinking into this
How do I speak? How do I tell? Why don't you get this?
Going below, sinking to hell, I think I love this

I don't get why I'm so alone
Sinking, sinking, fucking sinking, yeah, I'm paralysed
Bones of stone, yeah, no one gets it, thoughts of suicide
I don't get how I live like this
Breaking, breaking from depression, burning inside out
Cutting out everything left until I'm filled with doubt

I see the way you look at him and I just crumble up inside
I think I fell in love in your car when you picked me up, and I saw your eyes
I had a pretty pest
Petals the pessimist
I had a pretty pest
I overthink and fucked it up alright

What do you mean? What did you say? Why do you care? Shit
Don't wanna live, don't wanna leave, struggle to breathe, quit
Panic attacks, turning to drugs, don't wanna feel this
Smothered in bed, floating above, killing myself, bliss
What did you mean? What did you hear? Tell 'em you know, shit
Where do I go? Where do I turn? Sinking into this
How do I speak? How do I tell? Why don't you get this?
Going below, sinking to hell, I think I love this

I don't get why I'm so alone
Sinking, sinking, fucking sinking, yeah, I'm paralysed
Bones of stone, yeah, no one gets it, thoughts of suicide
I don't get how I live like this
Breaking, breaking from depression, burning inside out
Cutting out everything left until I'm filled with doubt

I don't get why I'm so alone
Sinking, sinking, fucking sinking, yeah, I'm paralysed
Bones of stone, yeah, no one gets it, thoughts of suicide
I don't get how I live like this
Breaking, breaking from depression, burning inside out
Cutting out everything left until I'm filled with doubt

Ketchup

Près du saule
Ouais, tu me repousses
Le temps s'est arrêté
Et je jure que je pouvais sentir ta douleur
Qu'est-ce que ça fait d'aimer quelqu'un qui ne peut pas sortir du lit ?
Traîner les os sur les meubles comme si je n'étais pas là
Juste une décoration pour me montrer que tu t'en fiches
Je sais que tu souffres autant que moi, mais tu sais que ce n'est pas juste

Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'as-tu dit ? Pourquoi t'en soucies-tu ? Merde
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas partir, je lutte pour respirer, j'abandonne
Crises de panique, je me tourne vers la drogue, je ne veux pas ressentir ça
Étouffé au lit, flottant au-dessus, me suicider, le bonheur
Qu'est-ce que tu voulais dire ? Qu'as-tu entendu ? Dis-leur que tu sais, merde
Où vais-je ? Vers qui me tourner ? Je m'enfonce là-dedans
Comment parler ? Comment le dire ? Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je descends, je m'enfonce en enfer, je crois que j'aime ça

Je ne comprends pas pourquoi je suis si seul
Je coule, je coule, putain je coule, ouais, je suis paralysé
Os de pierre, ouais, personne ne comprend, pensées suicidaires
Je ne comprends pas comment je vis comme ça
Je craque, je craque à cause de la dépression, je brûle de l'intérieur
Je coupe tout ce qui reste jusqu'à ce que je sois rempli de doute

Je vois la façon dont tu le regardes et je m'effondre à l'intérieur
Je crois que je suis tombé amoureux dans ta voiture quand tu es venu me chercher, et que j'ai vu tes yeux
J'avais un joli fléau
Pétales le pessimiste
J'avais un joli fléau
Je réfléchis trop et j'ai tout gâché, d'accord

Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'as-tu dit ? Pourquoi t'en soucies-tu ? Merde
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas partir, je lutte pour respirer, j'abandonne
Crises de panique, je me tourne vers la drogue, je ne veux pas ressentir ça
Étouffé au lit, flottant au-dessus, me suicider, le bonheur
Qu'est-ce que tu voulais dire ? Qu'as-tu entendu ? Dis-leur que tu sais, merde
Où vais-je ? Vers qui me tourner ? Je m'enfonce là-dedans
Comment parler ? Comment le dire ? Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je descends, je m'enfonce en enfer, je crois que j'aime ça

Je ne comprends pas pourquoi je suis si seul
Je coule, je coule, putain je coule, ouais, je suis paralysé
Os de pierre, ouais, personne ne comprend, pensées suicidaires
Je ne comprends pas comment je vis comme ça
Je craque, je craque à cause de la dépression, je brûle de l'intérieur
Je coupe tout ce qui reste jusqu'à ce que je sois rempli de doute

Je ne comprends pas pourquoi je suis si seul
Je coule, je coule, putain je coule, ouais, je suis paralysé
Os de pierre, ouais, personne ne comprend, pensées suicidaires
Je ne comprends pas comment je vis comme ça
Je craque, je craque à cause de la dépression, je brûle de l'intérieur
Je coupe tout ce qui reste jusqu'à ce que je sois rempli de doute