Good Night! - Rixhiverb translation in German

Good Night!

Vizhi moodum neram
Kanavellam neelam
Thanimai naatkalin
Iravellam baaram

Iruttinil eriyum velichangal kudukkum
Nilavai nee paarthaale
Sumaiyellam theerum kavalaigal pogum
Imaigalil isaithaale

Rararaarirariro
Kanmoodi urangu

Amaidhiyil urangum kaalangal kidaithal
Adhai nee tholaikkaadhe

Rararaarirariro
Kanmoodi urangu

Rararaarirariro
Kanmoodi urangu
Kanavile nee vilayaada
Unai marandhu nee thoongu

Netru indru naalai namakkenna melirundhu
Padaithaan Avan
Iravin vaanam paarthu nimmadhiya
Urangum naatkal thandhaan avan

Pullaanguzhal osai kettu ariyaamal thoongu
Porvaikkulle pogum nenje

Rararaarirariro
Kanmoodi urangu

Rararaarirariro
Kanmoodi urangu
Kanavile nee vilayaada
Unai marandhu nee thoongu

Gute Nacht!

Wenn die Augen sich schließen,
Sind alle Träume tief und weit.
Die Tage der Einsamkeit,
Ihre Nächte sind eine Last.

Das Licht, das in der Dunkelheit brennt,
Wenn du nur den Mond betrachtest,
Verschwindet alle Last, die Sorgen gehen,
Wenn es deine Lider sanft berührt.

Rararaarirariro
Schließ die Augen, schlafe ein.

Wenn du Zeiten des Friedens zum Schlafen findest,
Verlier sie nicht.

Rararaarirariro
Schließ die Augen, schlafe ein.

Rararaarirariro
Schließ die Augen, schlafe ein.
Spiele in deinem Traum,
Vergiss dich selbst und schlaf.

Gestern, heute, morgen – was zählt das uns? Von oben
Hat Er uns erschaffen.
Den Nachthimmel betrachtend, friedvoll
Gab Er uns Tage zum Schlafen.

Hör den Klang der Flöte und schlaf, ohne es zu merken,
O Herz, das sich unter die Decke kuschelt.

Rararaarirariro
Schließ die Augen, schlafe ein.

Rararaarirariro
Schließ die Augen, schlafe ein.
Spiele in deinem Traum,
Vergiss dich selbst und schlaf.