Poonkaatre - Rixhiverb translation in German

Poonkaatre

Kanneeril poochedi valaruma
Poothidum pookal unnai seruma
Pookkalin vaasam vaerukku theriyuma
En kadhal Unakku puriyuma

Pookkalum chediyum piriyum pozhudhu
Poovin ninaivil vasikkum kilaigal
Thanneer izhadhu thiriyum meghathidam
Mazhai neer ketaal enna seyyum

Analaaga irukkum idhayathil poonkaatrai veesinai
Thaniyaaga thondridum kaadhalukku nee uyir kuduppaaya

Poonkaatre
Idhayame unai thedum
Poonkaatre
Arugile idam vendum
Poonkaatre
Idhayame unai thedum
Poonkaatre
Poonkaatre

Vidindhavudan mudiyum kaadhal
Vendaam
Iraivanidam kadharum kaadhal
Vendaam
Dhinam dhinamum piriyum kaadhal
Vendaam
Ninaivugalil vaazhum kaadhal
Vendaam

Kanvizhiyil bayam kondu naan
Thanimayile midhakkindren
Thisai engum theriyaamal naan
Nagaram muzhuvadhum thirigindren

Vazhikaata nee varuvaayaa
Kai serthu azhaippaaya
Vazhikaata nee varuvaayaa
Kai serthu enai azhaippaaya

Poonkaatre
Idhayame unai thedum
Poonkaatre Arugile idam vendum
Poonkaatre Idhayame unai thedum
Poonkaatre
Poonkaatre

Sanfte Brise

Kann eine Blume in Tränen wachsen?
Werden die blühenden Blumen dich erreichen?
Kennt die Wurzel den Duft der Blumen?
Wirst du meine Liebe verstehen?

Wenn Blume und Pflanze sich trennen,
Leben die Zweige in Erinnerung an die Blume.
Von der Wolke, die ohne Wasser umherzieht,
Was wird sie tun, wenn man sie um Regenwasser bittet?

In mein brennendes Herz hast du eine sanfte Brise geweht.
Wirst du dieser einsamen Liebe Leben schenken?

Sanfte Brise,
Mein Herz sucht dich.
Sanfte Brise,
Ich brauche Platz an deiner Seite.
Sanfte Brise,
Mein Herz sucht dich.
Sanfte Brise,
Sanfte Brise.

Liebe, die im Morgengrauen endet,
Will ich nicht.
Liebe, die zu Gott schreit,
Will ich nicht.
Liebe, die sich täglich trennt,
Will ich nicht.
Liebe, die nur in Erinnerungen lebt,
Will ich nicht.

Mit Furcht in meinen Augen
treibe ich in Einsamkeit.
Ohne eine Richtung zu kennen,
irre ich durch die ganze Stadt.

Wirst du kommen, um mir den Weg zu zeigen?
Wirst du meine Hand nehmen und mich mitnehmen?
Wirst du kommen, um mir den Weg zu zeigen?
Wirst du meine Hand nehmen und mich mitnehmen?

Sanfte Brise,
Mein Herz sucht dich.
Sanfte Brise, ich brauche Platz an deiner Seite.
Sanfte Brise, mein Herz sucht dich.
Sanfte Brise,
Sanfte Brise.