Lyrics and translation Riz Ahmed - Once Kings

Once Kings

Rhyme for no reason
Rave revelation
Good book and garage both Gabriel saved 'em
Can the right verse that I write
Or that my mum recites
Bring me back to my feet make the pain end
Mum's on that Chili rotation
My people die, evil eye trying to break 'em
Praise be to God, so no credit is taken
Always in debt to him all that he gave us
Still gotta beg, borrow, steal from these pagans

Dad says it's nazzar
Stop making these statements
You rap, they resent and they thank you with hatred
I didn't cross seven seas for your radical tweets
Son move to the 'burbs
Get that paper
I spy so many spies, I taste the bacon
Got six degrees but I'm self separated
Riz doesn't fuck with Rizwan bruv, he hates him
Code switch 'til don't know which my name is

Always impatient
Now an in-patient, NHS serving up daal, yo we made it
Drip on my wrist is some steroids and chemo type shit
Yeah, the sickness more common in Asians
The sickness all come from self-hatred
The sickness began on a train
Where the bodies of babies are soaked in the blood
From a border that cuts us in half when its blade hit
Jumping down wells from the rapists
Show us your foreskin, check what his faith is
Neighbors you played with, digging your graves
Yeah, our bodies can still keep the score, we can taste it
My DNA knows that they hunted me
I'm a thread in a rug pulled from under me
High as I fumbled these puns to my mum
She mumbles these prayers to no one her son can see

"Mum, who you talking to?"

Once we were kings, when will we be kings
No more salaam, Mo Salah we believe in
Once we were kings, when will we be kings
No more salaam, Mo Salah we believe in
Once we were kings, when will we be kings
No more salaam, Mo Salah we believe in
I'm told we can live if the Reds would just win

I'm jealous, I'm late to develop my stuff
I'm fed up I can't stay ahead of the rust
They rate me for rapping, but I don't make enough
You're welcome, but bruv, but I can't live off your love
Now they wanna troll, say I'm not enough
Fuck 'em I'd get less heat dancing for bucks
Yeah, they vocal and woke, but their quality sucks
Nobody comes for your throat like your own
A pat on the back and a blade to the bone
Taught there can only be one on the throne
Cling to a crown 'stead of building a home
Bro, I don't make any money from rap
I've written this fiction to make us a map
This is a place for us when they send us to camps
They tell us we're niche, we're the niche for His lamp
Mistook blood for trust, mistook them for us
Tell me why's Allah so angry with us
I know I fucked up, which sin did he clock
A slave to his will, a slave to my cock
So believe all that you see of us in that news
Say we might sneak up and feel up your boo
Dilute your gene pool and steal all your food
Same song on rotation, they wheel up the truth

Aah vah kya baat hai
Glass on the shop floor
Hearts all cardboard
Pakis recycled
My face on the dartboard
Bullshit, bullseye
Quick little facelift
Quick little Michael
I fucked your mum, how the fuck am I racist
Riz not a spaceship, I'll rep us in stages
Blackie then Paki, then terrorist, same shit
Like cruising a ring road, stopped at old places
Ladies he laid with but fuck can you blame him
She likes the handcuffs, and we're locked in cages
Holla for models, voluptuous vapours
All I can eat while I'm on this vacation
All he can take 'fore it breaks him

Некогда короли

Рифмую без причины,
Откровение рейва,
Святое писание и гараж, обоих спас Габриэль,
Может ли правильный стих, что я пишу,
Или тот, что мама моя читает,
Поставить меня на ноги, прекратить боль?
Мама на репите слушает Chili Peppers,
Мои люди умирают, сглаз пытается сломить их,
Хвала Богу, так что никакой заслуги себе не приписываю,
Всегда в долгу перед ним за всё, что он нам дал,
Всё ещё приходится просить, занимать, красть у этих язычников.

Папа говорит, это сглаз,
Прекрати делать эти заявления,
Ты читаешь рэп, они негодуют и благодарят тебя ненавистью,
Я не пересекал семь морей ради твоих радикальных твитов,
Сынок, переезжай в пригород,
Зарабатывай деньги,
Я вижу так много шпионов, я чую подвох,
У меня шесть степеней, но я сам себя изолировал,
Риз не общается с Ризваном, братан, он ненавидит его,
Переключаюсь между языками, пока не знаю, как меня зовут.

Всегда нетерпелив,
Теперь стационарный пациент, Национальная служба здравоохранения подает дал, да, мы сделали это,
Капельница на моей руке — это какая-то хрень типа стероидов и химиотерапии,
Да, болезнь чаще встречается у азиатов,
Болезнь вся от ненависти к себе,
Болезнь началась в поезде,
Где тела младенцев пропитаны кровью,
От границы, которая разрезает нас пополам, когда ее лезвие ударило,
Прыгаем в колодцы от насильников,
Покажи свою крайнюю плоть, проверь, какова его вера,
Соседи, с которыми ты играл, роют тебе могилы,
Да, наши тела всё ещё помнят боль, мы можем её почувствовать,
Моя ДНК знает, что на меня охотились,
Я нить в ковре, выдернутая из-под меня,
Накуренный, я бормотал эти каламбуры маме,
Она бормочет эти молитвы никому, кого ее сын может видеть.

"Мам, с кем ты разговариваешь?"

Когда-то мы были королями, когда мы снова будем королями?
Больше никаких салямов, мы верим в Мо Салаха,
Когда-то мы были королями, когда мы снова будем королями?
Больше никаких салямов, мы верим в Мо Салаха,
Когда-то мы были королями, когда мы снова будем королями?
Больше никаких салямов, мы верим в Мо Салаха,
Мне сказали, мы сможем жить, если только «красные» победят.

Я завидую, я поздно начал развивать свой талант,
Я сыт по горло, я не могу оставаться впереди ржавчины,
Они ценят меня за рэп, но я недостаточно зарабатываю,
Пожалуйста, но, братан, я не могу жить твоей любовью,
Теперь они хотят троллить, говорят, что я недостаточно хорош,
К черту их, я бы получил меньше ненависти, танцуя за деньги,
Да, они громкие и проснувшиеся, но их качество — отстой,
Никто не перегрызет тебе горло так, как свои,
Похлопывание по спине и нож в кость,
Учили, что на троне может быть только один,
Цепляемся за корону вместо того, чтобы строить дом,
Братан, я не зарабатываю на рэпе,
Я написал эту историю, чтобы создать нам карту,
Это место для нас, когда они отправят нас в лагеря,
Они говорят, что мы нишевые, мы ниша для Его лампы,
Принял кровь за доверие, принял их за нас,
Скажи мне, почему Аллах так зол на нас,
Я знаю, что облажался, какой грех он заметил,
Раб его воли, раб своего члена,
Так что верьте всему, что вы видите о нас в этих новостях,
Говорят, мы можем подкрасться и полапать твою девушку,
Разбавить ваш генофонд и украсть всю вашу еду,
Одна и та же песня на повторе, они выкатывают правду.

Ах, вах, кья баат хай,
Стекло на полу магазина,
Сердца из картона,
Пакистанцы переработаны,
Мое лицо на мишени для дротиков,
Чушь собачья, прямо в яблочко,
Быстрая небольшая подтяжка лица,
Быстрый небольшой Майкл,
Я трахнул твою маму, как, блять, я могу быть расистом,
Риз не космический корабль, я буду представлять нас поэтапно,
Черномазый, потом пакистанец, потом террорист, одно и то же дерьмо,
Как езда по кольцевой дороге, остановки в старых местах,
Женщины, с которыми он спал, но, блять, можешь ли ты винить его,
Ей нравятся наручники, а мы заперты в клетках,
Привет моделям, чувственные пары,
Всё, что я могу съесть, пока я в отпуске,
Всё, что он может взять, прежде чем это сломает его.