Lyrics and translation Riz Ahmed - Toba Tek Singh

Toba Tek Singh

She wanna kick me out
But I'm still locked in
What's my fucking name?
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh

Put 'em up, put 'em up
She wanna put the walls up
She wanna build a border
She ain't got no more love
Put 'em up, put 'em up
She wanna call the feds up
She wanna see me get fucked
She wanna see me dead bruv
I never asked you to move in
You was broke, I was stupid
Yet you used me
We're never gonna last, I knew this
Asked for all my shit back and you text back "Who dis?"
Went to war for ya
Kohinoor for ya

Britany you take the piss
Left me in no-man's land, Britannia's a bitch

She wanna kick me out
But I'm still locked in
What's my fucking name?
Toba Tek Singh

Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh

Talking shit in the papers 'bout me
Truth is you ain't shit without me
You took my dowry, told me go Saudi
And now you wanna take my passport, allow me
Come to chill babe
I changed my name and got my beard shaved
Raised the white flag, tried to squash the beef
The same white flag is trying to kill me
We can't separate, I'm part of you babe
My protein made your DNA
Allow our kids, they're raised on your hate

Don't be shocked when they retaliate
My whole team's just rats in your race
Dashed from our place, abandoned our face
Stranded, I'll make a stand in one place
I'll dig my heels in, so what's my damn name?

She wanna kick me out
But I'm still locked in
What's my fucking name?
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh

Toba Tek Singh

Elle veut me mettre dehors
Mais je suis toujours coincé
Quel est mon putain de nom ?
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh

Lève les mains, lève les mains
Elle veut mettre des murs
Elle veut construire une frontière
Elle n'a plus d'amour
Lève les mains, lève les mains
Elle veut appeler les flics
Elle veut me voir me faire baiser
Elle veut me voir mort, mec
Je ne t'ai jamais demandé d'emménager
Tu étais fauchée, j'étais stupide
Mais tu m'as utilisé
On ne tiendra jamais, je le savais
J'ai demandé tout mon bordel en retour et tu m'as répondu "Qui c'est ?"
Je suis allé en guerre pour toi
Kohinoor pour toi

Britany, tu te moques
Tu m'as laissé en terre de personne, la Britannia est une salope

Elle veut me mettre dehors
Mais je suis toujours coincé
Quel est mon putain de nom ?
Toba Tek Singh

Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh

Tu racontes des conneries sur moi dans les journaux
La vérité, c'est que tu ne vaux rien sans moi
Tu as pris ma dot, tu m'as dit d'aller en Arabie Saoudite
Et maintenant tu veux prendre mon passeport, laisse-moi
Viens chiller, bébé
J'ai changé de nom et je me suis fait raser la barbe
J'ai hissé le drapeau blanc, j'ai essayé d'éteindre le feu
Le même drapeau blanc essaie de me tuer
On ne peut pas se séparer, je fais partie de toi, bébé
Mes protéines ont fait ton ADN
Permets à nos enfants, ils sont élevés sur ta haine

Ne sois pas surprise quand ils se rebelleront
Toute mon équipe n'est que des rats dans ta course
On s'est enfuis de notre place, on a abandonné notre visage
Bloqué, je vais prendre position en un seul endroit
Je vais planter mes pieds, alors quel est mon putain de nom ?

Elle veut me mettre dehors
Mais je suis toujours coincé
Quel est mon putain de nom ?
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh
Toba Tek Singh