Lyrics and translation Riz MC - Englistan

Englistan

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

This is England
The bridge we living in
A kicharee simmering
Women in hijaabs, syringe popstars
And the promise of a Patel as a 'Man U' star
Where the money you make and the man you are
Standing opposites so we drink too hard
The banks rob you and the news is half
The truth wrapped up in boobs and arse
Pigs hit kids so
Bricks hit windows and the High Street burns
With broken dreams and herb
Only thing you can't find in Tesco is that and a sense of worth
So hide behind a Benz or furs
Go online to find friends or perv
But click the wrong site for a free trial later detention first

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

Where you can get famous fast for a day
Or you can get bailiffs asking for pay
A list to faceless everybody plays
Roll the dice it's always snake eyes mate
Racist beef, cakes and tea
All go together like a doh-rey-mee
The hills are alive with the sound of music
Giro cheques and schools that creek
Soon we all gonna be moving east
Delhi and Beijing, make some room please
And of the Empire strikes back
But them sides are packed, save your seats
Till then we just make the darkest beats
Great chapatis and rave on our streets
Is Britain great? Well hey don't ask me
But it's where I live and why my heart beats

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

So big up the Queens Christmas speech
And all the shit her kids get for free
Big up the stiff upper lip half cos were posh
Half off the class a's and bass drops
Big up the class born to rule
All in the same class since boarding school
We only all in it together to watch X factor and penalty shootouts that we lose
Hair of the dog, or beard for your God
After mosque or pub it's curry and kebabs
And the weather is so crap
But still we sunbathe with the rain on tap
Try make the best of what's bad
That's why we wave the flag
Knee deep in the field of mud with 63 million screaming fans

All for a green, pleasant land
All for a mean and pleasant land
All for a mean and pleasant land

Englistan

Dieu sauve la reine
Non, elle n'est pas pote avec moi
Mais elle garde mon argent vert
En plus, on est voisins, tu vois
Sur cette petite île
Où on survit tous
La politesse mêlée à la violence
C'est l'Angleterre

C'est l'Angleterre
Le pont sur lequel on vit
Un kicharee qui mijote
Des femmes en hijab, des popstars à la seringue
Et la promesse d'un Patel comme star de 'Man U'
Où l'argent que tu gagnes et l'homme que tu es
Sont des opposés, alors on boit trop
Les banques te volent et les infos sont à moitié vraies
La vérité enveloppée dans des seins et des culs
Les flics frappent les gamins alors
Les briques volent sur les vitrines et la rue principale brûle
Avec des rêves brisés et de l'herbe
La seule chose que tu ne trouves pas chez Tesco, c'est ça et un sentiment de valeur
Alors on se cache derrière une Mercedes ou des fourrures
On va sur internet pour trouver des amis ou des pervers
Mais clique sur le mauvais site pour un essai gratuit, et c'est la garde à vue d'abord

Dieu sauve la reine
Non, elle n'est pas pote avec moi
Mais elle garde mon argent vert
En plus, on est voisins, tu vois
Sur cette petite île
Où on survit tous
La politesse mêlée à la violence
C'est l'Angleterre

Dieu sauve la reine
Non, elle n'est pas pote avec moi
Mais elle garde mon argent vert
En plus, on est voisins, tu vois
Sur cette petite île
Où on survit tous
La politesse mêlée à la violence
C'est l'Angleterre

Où tu peux devenir célèbre vite fait pour une journée
Ou te retrouver avec des huissiers qui réclament leur dû
Une liste d'anonymes, tout le monde joue le jeu
Lance les dés, c'est toujours des serpents, mon pote
Du racisme, des gâteaux et du thé
Tout va ensemble comme un doh-rey-mee
Les collines résonnent de musique
De chèques d'allocations et d'écoles qui grincent
Bientôt on va tous déménager à l'est
Delhi et Pékin, faites de la place s'il vous plaît
Et si l'Empire contre-attaque
Ces côtés sont complets, gardez vos places
D'ici là, on fait juste les rythmes les plus sombres
De bons chapatis et on danse dans nos rues
La Grande-Bretagne est-elle formidable ? Eh, ne me demande pas ça
Mais c'est là que je vis et pourquoi mon cœur bat

Dieu sauve la reine
Non, elle n'est pas pote avec moi
Mais elle garde mon argent vert
En plus, on est voisins, tu vois
Sur cette petite île
Où on survit tous
La politesse mêlée à la violence
C'est l'Angleterre

Dieu sauve la reine
Non, elle n'est pas pote avec moi
Mais elle garde mon argent vert
En plus, on est voisins, tu vois
Sur cette petite île
Où on survit tous
La politesse mêlée à la violence
C'est l'Angleterre

Alors bravo pour le discours de Noël de la Reine
Et toute la merde que ses gosses ont gratuitement
Bravo pour la "stiff upper lip", moitié parce qu'on est chics
Moitié à cause de la classe A et des basses puissantes
Bravo à la classe née pour régner
Tous dans la même classe depuis l'internat
On est tous ensemble juste pour regarder X Factor et les séances de tirs au but qu'on perd
Poil de la bête, ou barbe pour ton Dieu
Après la mosquée ou le pub, c'est curry et kebab
Et le temps est tellement pourri
Mais on prend quand même le soleil avec la pluie au robinet
On essaie de faire de notre mieux avec ce qui est mauvais
C'est pour ça qu'on agite le drapeau
Jusqu'aux genoux dans un champ de boue avec 63 millions de fans en délire

Tous pour une terre verte et agréable
Tous pour une terre mauvaise et agréable
Tous pour une terre mauvaise et agréable