Lyrics and translation Riz MC - Englistan

Englistan

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

This is England
The bridge we living in
A kicharee simmering
Women in hijaabs, syringe popstars
And the promise of a Patel as a 'Man U' star
Where the money you make and the man you are
Standing opposites so we drink too hard
The banks rob you and the news is half
The truth wrapped up in boobs and arse
Pigs hit kids so
Bricks hit windows and the High Street burns
With broken dreams and herb
Only thing you can't find in Tesco is that and a sense of worth
So hide behind a Benz or furs
Go online to find friends or perv
But click the wrong site for a free trial later detention first

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

Where you can get famous fast for a day
Or you can get bailiffs asking for pay
A list to faceless everybody plays
Roll the dice it's always snake eyes mate
Racist beef, cakes and tea
All go together like a doh-rey-mee
The hills are alive with the sound of music
Giro cheques and schools that creek
Soon we all gonna be moving east
Delhi and Beijing, make some room please
And of the Empire strikes back
But them sides are packed, save your seats
Till then we just make the darkest beats
Great chapatis and rave on our streets
Is Britain great? Well hey don't ask me
But it's where I live and why my heart beats

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

God save the queen
Nah she ain't mates with me
But she keeps my paper green
Plus we are neighbours see
On this little island
Where we're all surviving
Politeness mixed with violence
This is England

So big up the Queens Christmas speech
And all the shit her kids get for free
Big up the stiff upper lip half cos were posh
Half off the class a's and bass drops
Big up the class born to rule
All in the same class since boarding school
We only all in it together to watch X factor and penalty shootouts that we lose
Hair of the dog, or beard for your God
After mosque or pub it's curry and kebabs
And the weather is so crap
But still we sunbathe with the rain on tap
Try make the best of what's bad
That's why we wave the flag
Knee deep in the field of mud with 63 million screaming fans

All for a green, pleasant land
All for a mean and pleasant land
All for a mean and pleasant land

Англистан

Боже, храни королеву,
Нет, она мне не подруга,
Но она сохраняет мои деньги зелёными,
К тому же, мы соседи, понимаешь,
На этом маленьком острове,
Где мы все выживаем,
Вежливость, смешанная с жестокостью,
Это Англия.

Это Англия,
Мост, на котором мы живем,
Кичари, которая томится,
Женщины в хиджабах, поп-звезды с иглами,
И надежда на Пателя как звезду "Манчестер Юнайтед",
Где деньги, которые ты зарабатываешь, и то, кем ты являешься,
Противоположности, поэтому мы пьем слишком много,
Банки грабят тебя, а новости — это лишь половина
Правды, завернутой в сиськи и задницы,
Менты бьют детей, так что
Кирпичи летят в окна, и главная улица горит
Разбитыми мечтами и травой,
Единственное, чего ты не найдешь в Tesco, это этого и чувства собственного достоинства,
Так что прячься за "Мерседесом" или мехами,
Заходи в интернет, чтобы найти друзей или извращенцев,
Но кликни не на тот сайт для бесплатной пробной версии, и потом — сначала задержание.

Боже, храни королеву,
Нет, она мне не подруга,
Но она сохраняет мои деньги зелёными,
К тому же, мы соседи, понимаешь,
На этом маленьком острове,
Где мы все выживаем,
Вежливость, смешанная с жестокостью,
Это Англия.

Боже, храни королеву,
Нет, она мне не подруга,
Но она сохраняет мои деньги зелёными,
К тому же, мы соседи, понимаешь,
На этом маленьком острове,
Где мы все выживаем,
Вежливость, смешанная с жестокостью,
Это Англия.

Где ты можешь быстро стать знаменитым на день,
Или можешь получить судебных приставов, требующих оплаты,
От списка знаменитостей до безликих — все играют,
Брось кости, это всегда змеиные глаза, приятель,
Расистская говядина, пирожные и чай,
Все вместе, как до-ре-ми,
Холмы живы со звуками музыки,
Чеков на пособие и скрипящих школ,
Скоро мы все будем двигаться на восток,
Дели и Пекин, пожалуйста, потеснитесь,
И вот Империя наносит ответный удар,
Но эти стороны переполнены, сохраните свои места,
А пока мы просто делаем самые мрачные биты,
Отличные чапати и рейвы на наших улицах,
Великобритания великая? Ну, не спрашивай меня,
Но это то место, где я живу, и почему бьется мое сердце.

Боже, храни королеву,
Нет, она мне не подруга,
Но она сохраняет мои деньги зелёными,
К тому же, мы соседи, понимаешь,
На этом маленьком острове,
Где мы все выживаем,
Вежливость, смешанная с жестокостью,
Это Англия.

Боже, храни королеву,
Нет, она мне не подруга,
Но она сохраняет мои деньги зелёными,
К тому же, мы соседи, понимаешь,
На этом маленьком острове,
Где мы все выживаем,
Вежливость, смешанная с жестокостью,
Это Англия.

Так что респект рождественской речи королевы,
И всему дерьму, которое ее дети получают бесплатно,
Респект невозмутимости, наполовину потому что мы шикарные,
Наполовину из-за класса А и басов,
Респект классу, рожденному править,
Все в одном классе со времен школы-интерната,
Мы все вместе только для того, чтобы смотреть "X-фактор" и серии пенальти, которые мы проигрываем,
"Опохмелиться собачьей шерстью" или борода для твоего Бога,
После мечети или паба это карри и кебаб,
И погода такая дерьмовая,
Но мы все равно загораем под дождем,
Пытаемся извлечь лучшее из плохого,
Вот почему мы машем флагом,
По колено в грязи с 63 миллионами кричащих фанатов.

Все ради зеленой, приятной земли,
Все ради подлой и приятной земли,
Все ради подлой и приятной земли.