Lyrics and translation Riz Ortolani - Forget Domani

Forget Domani

Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Domani, forget domani
Let's live for now and anyhow who needs domani?
The moonlight, let's share the moonlight
Perhaps together we will never be again
Ah, che luna, oh, che mare
With such a moon and such a sea and you and me
I get so dizzy when you're standing near
It's not the music that you hear
My heart is beating like a jungle drum
Let's take the minutes as they speed away
And hope it's true what people say
"When you're in love, tomorrow never comes"
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Domani, domani, domani!
With such a moon and such a sea and you and me
Let's take the minutes as they speed away
And hope it's true what people say
"When you're in love tomorrow never comes"
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Oh, let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow
Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes
Oh, let's forget about tomorrow

Oublie Demain

Oublions demain
Oublions demain
Oublions demain car demain ne vient jamais
Domani, oublie domani
Vivons pour l'instant et de toute façon, qui a besoin de domani ?
Le clair de lune, partageons le clair de lune
Peut-être que nous ne serons plus jamais ensemble
Ah, quelle lune, oh, quelle mer
Avec une telle lune et une telle mer, et toi et moi
Je suis tellement étourdi quand tu es près de moi
Ce n'est pas la musique que tu entends
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
Prenons les minutes comme elles s'enfuient
Et espérons que ce que les gens disent est vrai
« Quand tu es amoureux, demain ne vient jamais »
Oublions demain
Oublions demain
Oublions demain car demain ne vient jamais
Oublions demain
Oublions demain
Oublions demain car demain ne vient jamais
Domani, domani, domani!
Avec une telle lune et une telle mer, et toi et moi
Prenons les minutes comme elles s'enfuient
Et espérons que ce que les gens disent est vrai
« Quand tu es amoureux, demain ne vient jamais »
Oublions demain
Oublions demain
Oublions demain car demain ne vient jamais
Oh, oublions demain
Oublions demain
Oublions demain car demain ne vient jamais
Oh, oublions demain