Lyrics and translation RiZ - Treading Water

Treading Water

This lonely heart of mine grows colder every night
And this glass upon my eye falls victim to the light

Stuck in Ca-alifornia, world out before ya
But somethin's missin' (Somethin's missin')
You should be happy, whatever that means
But something feels different

So wherever you are
Hope you don't take too long
I need a little love in my life
I need a little love in my life
I'm breakin' my own rules (My own rules, my own rules)
You can't hurry things along
So when you need a little love in life
You'll find a little love

Been pushin' love away to save myself the hurt
Ain't much heart left to break so clearly it don't work, work, work

Stuck in Ca-alifornia, world out before ya
But somethin's missin' (Somethin's missin')
I should be happy, whatever that means
I need anything to make me feel

So wherever you are
Hope you don't take too long
I need a little love in my life
I need a little love in my life
I'm breakin' my own rules
(My own rules, my own rules, my own rules)
You can't hurry things along
So when you need a little love in life (Little love, little love)
You'll find a little love

Grew up underneath the rising love
Watched it battle through the turbulence
I just wanna feel understood
Patiently, I waited patiently
To share all of my insecurities
First, I really gotta work on me
Grew up underneath the rising love
Watched it battle through the turbulence
I just wanna feel understood
(I keep shutting down, mm)
Patiently, I waited patiently
To share all of my insecurities
First, I really gotta work on me
(Mm, mm, mm, mm, mm)
Grew up underneath the rising love
Watched it battle through the turbulence
I just wanna feel understood
(I keep shutting down, mm)
Patiently, I waited patiently
To share all of my insecurities
First, I really gotta work on me
(Lay down with me now, mm)
Grew up underneath the rising love
Watched it battle through the turbulence
I just wanna feel understood
(I keep shutting down, mm)
Patiently, I waited patiently
To share all of my insecurities
(Lay down with me now)
First, I really gotta work on me

Marcher sur l'eau

Ce cœur solitaire de moi devient plus froid chaque nuit
Et ce verre sur mon œil devient victime de la lumière

Coincé en Ca-alifornie, le monde devant toi
Mais quelque chose manque (Quelque chose manque)
Tu devrais être heureux, quoi que cela signifie
Mais quelque chose semble différent

Alors où que tu sois
J'espère que tu ne mettras pas trop de temps
J'ai besoin d'un peu d'amour dans ma vie
J'ai besoin d'un peu d'amour dans ma vie
Je suis en train de briser mes propres règles (Mes propres règles, mes propres règles)
Tu ne peux pas précipiter les choses
Alors quand tu auras besoin d'un peu d'amour dans la vie
Tu trouveras un peu d'amour

J'ai repoussé l'amour pour me protéger de la douleur
Il ne reste plus beaucoup de cœur à briser, donc c'est clair que ça ne marche pas, ça ne marche pas, ça ne marche pas

Coincé en Ca-alifornie, le monde devant toi
Mais quelque chose manque (Quelque chose manque)
Je devrais être heureux, quoi que cela signifie
J'ai besoin de n'importe quoi pour me faire sentir

Alors où que tu sois
J'espère que tu ne mettras pas trop de temps
J'ai besoin d'un peu d'amour dans ma vie
J'ai besoin d'un peu d'amour dans ma vie
Je suis en train de briser mes propres règles
(Mes propres règles, mes propres règles, mes propres règles)
Tu ne peux pas précipiter les choses
Alors quand tu auras besoin d'un peu d'amour dans la vie (Un peu d'amour, un peu d'amour)
Tu trouveras un peu d'amour

J'ai grandi sous l'amour naissant
Je l'ai vu lutter contre les turbulences
Je veux juste me sentir compris
Patiemment, j'ai attendu patiemment
Pour partager toutes mes insécurités
D'abord, je dois vraiment travailler sur moi
J'ai grandi sous l'amour naissant
Je l'ai vu lutter contre les turbulences
Je veux juste me sentir compris
(Je continue à me fermer, mm)
Patiemment, j'ai attendu patiemment
Pour partager toutes mes insécurités
D'abord, je dois vraiment travailler sur moi
(Mm, mm, mm, mm, mm)
J'ai grandi sous l'amour naissant
Je l'ai vu lutter contre les turbulences
Je veux juste me sentir compris
(Je continue à me fermer, mm)
Patiemment, j'ai attendu patiemment
Pour partager toutes mes insécurités
D'abord, je dois vraiment travailler sur moi
(Allonge-toi avec moi maintenant, mm)
J'ai grandi sous l'amour naissant
Je l'ai vu lutter contre les turbulences
Je veux juste me sentir compris
(Je continue à me fermer, mm)
Patiemment, j'ai attendu patiemment
Pour partager toutes mes insécurités
(Allonge-toi avec moi maintenant)
D'abord, je dois vraiment travailler sur moi