RiZ - Treading Water - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RiZ - Treading Water




This lonely heart of mine grows colder every night
Мое одинокое сердце с каждой ночью становится все холоднее.
And this glass upon my eye falls victim to the light
И это стекло на моем глазу становится жертвой света.
Stuck in Ca-alifornia, world out before ya
Застрял в Ка-алифорнии, мир перед тобой.
But somethin's missin' (Somethin's missin')
Но чего-то не хватает (чего-то не хватает).
You should be happy, whatever that means
Ты должна быть счастлива, что бы это ни значило.
But something feels different
Но что-то изменилось.
So wherever you are
Так что где бы ты ни был
Hope you don't take too long
Надеюсь, это не займет много времени.
I need a little love in my life
Мне нужно немного любви в моей жизни.
I need a little love in my life
Мне нужно немного любви в моей жизни.
I'm breakin' my own rules (My own rules, my own rules)
Я нарушаю свои собственные правила (свои собственные правила, свои собственные правила).
You can't hurry things along
Ты не можешь торопить события.
So when you need a little love in life
Так что когда тебе нужно немного любви в жизни
You'll find a little love
Ты найдешь немного любви.
Been pushin' love away to save myself the hurt
Я отталкивал любовь, чтобы спасти себя от боли.
Ain't much heart left to break so clearly it don't work, work, work
Не так уж много осталось сердец, чтобы разбить их, так что ясно, что это не сработает, не сработает, не сработает.
Stuck in Ca-alifornia, world out before ya
Застрял в Ка-алифорнии, мир перед тобой.
But somethin's missin' (Somethin's missin')
Но чего-то не хватает (чего-то не хватает).
I should be happy, whatever that means
Я должна быть счастлива, что бы это ни значило.
I need anything to make me feel
Мне нужно что-то, что заставит меня чувствовать.
So wherever you are
Так что где бы ты ни был
Hope you don't take too long
Надеюсь, это не займет много времени.
I need a little love in my life
Мне нужно немного любви в моей жизни.
I need a little love in my life
Мне нужно немного любви в моей жизни.
I'm breakin' my own rules
Я нарушаю свои собственные правила.
(My own rules, my own rules, my own rules)
(Мои собственные правила, мои собственные правила, мои собственные правила)
You can't hurry things along
Ты не можешь торопить события.
So when you need a little love in life (Little love, little love)
Поэтому, когда вам нужно немного любви в жизни (немного любви, немного любви).
You'll find a little love
Ты найдешь немного любви.
Grew up underneath the rising love
Я вырос под растущей любовью.
Watched it battle through the turbulence
Наблюдал, как он борется с турбулентностью.
I just wanna feel understood
Я просто хочу чувствовать себя понятым
Patiently, I waited patiently
Терпеливо, я терпеливо ждал.
To share all of my insecurities
Разделить со мной всю мою неуверенность.
First, I really gotta work on me
Во-первых, я действительно должен поработать над собой.
Grew up underneath the rising love
Я вырос под растущей любовью.
Watched it battle through the turbulence
Наблюдал, как он борется с турбулентностью.
I just wanna feel understood
Я просто хочу чувствовать себя понятым
(I keep shutting down, mm)
продолжаю отключаться, мм)
Patiently, I waited patiently
Терпеливо, я терпеливо ждал.
To share all of my insecurities
Разделить со мной всю мою неуверенность.
First, I really gotta work on me
Во-первых, я действительно должен поработать над собой.
(Mm, mm, mm, mm, mm)
(Мм, мм, мм, мм, мм, мм)
Grew up underneath the rising love
Я вырос под растущей любовью.
Watched it battle through the turbulence
Наблюдал, как он борется с турбулентностью.
I just wanna feel understood
Я просто хочу чувствовать себя понятым
(I keep shutting down, mm)
продолжаю отключаться, мм)
Patiently, I waited patiently
Терпеливо, я терпеливо ждал.
To share all of my insecurities
Разделить со мной всю мою неуверенность.
First, I really gotta work on me
Во-первых, я действительно должен поработать над собой.
(Lay down with me now, mm)
(Ложись со мной, мм)
Grew up underneath the rising love
Я вырос под растущей любовью.
Watched it battle through the turbulence
Наблюдал, как он борется с турбулентностью.
I just wanna feel understood
Я просто хочу чувствовать себя понятым
(I keep shutting down, mm)
продолжаю отключаться, мм)
Patiently, I waited patiently
Терпеливо, я терпеливо ждал.
To share all of my insecurities
Разделить со мной всю мою неуверенность.
(Lay down with me now)
(Ляг со мной)
First, I really gotta work on me
Во-первых, я действительно должен поработать над собой.





Writer(s): Riz


Attention! Feel free to leave feedback.