Rizha - HIGHCHAIR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rizha - HIGHCHAIR




HIGHCHAIR
HAUTE CHAISE
White eyes
Des yeux blancs
Too blind to feel
Trop aveugles pour ressentir
Too dead to see anything
Trop morts pour voir quoi que ce soit
Backtracking all the lies
Je reviens en arrière sur tous les mensonges
I always find the equations y
Je trouve toujours les équations y
We've got to go
Il faut qu'on y aille
There's a million "homes" out there
Il y a un million de "foyers" là-bas
You're not alone
Tu n'es pas seul
And it's not your fault, darling
Et ce n'est pas de ta faute, mon amour
Comes from above
Ça vient d'en haut
Maybe we should start a fire
Peut-être qu'on devrait allumer un feu
Dance as they burn
Danser pendant qu'ils brûlent
And preach from the highchair
Et prêcher depuis la haute chaise
We've got to go
Il faut qu'on y aille
There's a million "homes" out there
Il y a un million de "foyers" là-bas
You're not alone
Tu n'es pas seul
And it's not your fault, darling
Et ce n'est pas de ta faute, mon amour
Comes from above
Ça vient d'en haut
Maybe we should start a fire
Peut-être qu'on devrait allumer un feu
Dance as they burn
Danser pendant qu'ils brûlent
And preach from the highchair
Et prêcher depuis la haute chaise
(It's happened way too many times)
(Ça s'est produit bien trop de fois)
(It's happened way too many times)
(Ça s'est produit bien trop de fois)
Why do we like to pretend like this is some sort of tragic unforeseen consequence?
Pourquoi on aime faire semblant que c'est une sorte de conséquence tragique et imprévue ?
This was always the outcome and they knew that
C'était toujours le résultat et ils le savaient
Death was the only outcome and they still chose this path
La mort était le seul résultat et ils ont quand même choisi cette voie
So, no, it's not my fault and it's not your fault either
Donc, non, ce n'est pas de ma faute et ce n'est pas de la tienne non plus
We all know what's wrong and who we need to take down
On sait tous ce qui ne va pas et qui il faut faire tomber
And I'm tired of talking about it
Et j'en ai marre d'en parler
Hearing about it
D'en entendre parler
Crying about it
D'en pleurer
Getting mad about it
D'en être furieuse
So now what?
Alors maintenant, quoi ?
Are we still going to be quiet, and peaceful, and forgiving?
Est-ce qu'on va continuer à se taire, à être pacifiques et indulgents ?
Fuck no
Foutez le camp
We've got to go
Il faut qu'on y aille
There's a million "homes" out there
Il y a un million de "foyers" là-bas
You're not alone
Tu n'es pas seul
And it's not your fault, darling
Et ce n'est pas de ta faute, mon amour
Comes from above
Ça vient d'en haut
Maybe we should start a fire
Peut-être qu'on devrait allumer un feu
Dance as they burn
Danser pendant qu'ils brûlent
And preach from the highchair
Et prêcher depuis la haute chaise
We've got to go
Il faut qu'on y aille
There's a million "homes" out there
Il y a un million de "foyers" là-bas
You're not alone
Tu n'es pas seul
And it's not your fault, darling
Et ce n'est pas de ta faute, mon amour
Comes from above
Ça vient d'en haut
Maybe we should start a fire
Peut-être qu'on devrait allumer un feu
Dance as they burn
Danser pendant qu'ils brûlent
And preach from the highchair
Et prêcher depuis la haute chaise





Writer(s): Tamara Ronchese


Attention! Feel free to leave feedback.