Lyrics and translation Rizky Ayuba - Kimi No Toriko

Kimi No Toriko

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで

でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで

君のと... 君の-

君のと... 君のと... 君のと... 君のと...
君のと... 君のと... 君のと...

でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

君の虜にな... 君のと... 君のと... 君のと... 君のと...
君のと... 君のと... 君のと...
君のと... 君のと... 君のと... 君のと...
君のと... 君のと... 君のと... 君のと...

Kimi No Toriko

Si je deviens ton prisonnier, je suis sûr que
Cet été sera encore plus rempli
N'oublie pas la fille rêveuse dont tout le monde parle

Mais si je te dis ce que je ressens un jour
Ce rêve se brisera, n'est-ce pas ?
Une ombre bleue se balance au coin de la rue

Si je deviens ton prisonnier, je suis sûr que
Cet été sera encore plus rempli
N'oublie pas la fille rêveuse dont tout le monde parle

Ton...

Ton... Ton... Ton... Ton...
Ton... Ton... Ton...

Mais si je te dis ce que je ressens un jour
Ce rêve se brisera, n'est-ce pas ?
Une ombre bleue se balance au coin de la rue

Ton... Ton... Ton... Ton... Ton...
Ton... Ton... Ton...
Ton... Ton... Ton... Ton...
Ton... Ton... Ton... Ton...