Cuek - Rizky Febiantranslation in German
Kadang
ku
kesal
dengan
sikapmu
Manchmal
ärgere
ich
mich
über
dein
Verhalten
Yang
s'lalu
bertanya
mana
perhatianku
Die
immer
fragt,
wo
meine
Aufmerksamkeit
ist
Mungkin
kau
tak
pernah
merasakan
Vielleicht
hast
du
nie
gespürt
Apa
yang
kulakukan
di
setiap
pengorbananku
Was
ich
bei
jeder
meiner
Aufopferungen
tue
S'lalu
jadi
yang
kau
mau
Immer
das
sein,
was
du
willst
Menjaga
di
setiap
saat
Dich
jederzeit
beschützen
Tapi
kau
tak
melihatnya
Aber
du
siehst
es
nicht
Mana
ada
aku
cuek
Wo
bin
ich
denn
gleichgültig?
Apalagi
gak
mikirin
kamu
Schon
gar
nicht,
dass
ich
nicht
an
dich
denke
Tiap
pagi
malam
ku
s'lalu
Jeden
Morgen,
Abend,
immer
Memikirkan
kamu
Denke
ich
an
dich
Bukalah
pintu
hatimu
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
Agar
kau
tahu
isi
hatiku
Damit
du
weißt,
was
in
meinem
Herzen
ist
Semua
perjuanganku
All
mein
Bemühen
Tertuju
padamu
Ist
auf
dich
gerichtet
Mungkin
kau
Vielleicht
hast
du
Tak
pernah
merasakan
Nie
gespürt
Apa
yang
kulakukan
Was
ich
tue
Di
setiap
pengorbananku
Bei
jeder
meiner
Aufopferungen
S'lalu
jadi
yang
kau
mau
Immer
das
sein,
was
du
willst
Menjaga
di
setiap
saat
Dich
jederzeit
beschützen
Tapi
kau
tak
melihatnya
Aber
du
siehst
es
nicht
Mana
ada
aku
cuek
Wo
bin
ich
denn
gleichgültig?
Apalagi
gak
mikirin
kamu
Schon
gar
nicht,
dass
ich
nicht
an
dich
denke
Tiap
pagi
malam
ku
s'lalu
Jeden
Morgen,
Abend,
immer
Memikirkan
kamu
Denke
ich
an
dich
Bukalah
pintu
hatimu
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
Agar
kau
tahu
isi
hatiku
Damit
du
weißt,
was
in
meinem
Herzen
ist
Semua
perjuanganku
All
mein
Bemühen
Tertuju
padamu
Ist
auf
dich
gerichtet
Ho-oo-oo-ah,
yeah
Ho-oo-oo-ah,
yeah
Ho-oo-oo
Ho-oo-oo
Ho-oo-oo-ah,
yeah
Ho-oo-oo-ah,
yeah
Ho-oo-oo
Ho-oo-oo
Mungkin
kau
tak
merasa
Vielleicht
spürst
du
nicht
Yang
t'lah
kuperlihatkan
Was
ich
gezeigt
habe
Rasa
ingin
kumilikimu
Das
Gefühl,
dich
haben
zu
wollen
Janganlah
kau
merasa
Fühl
nicht
Bahwa
ku
hanya
main-main
Dass
ich
nur
spiele
Tolong,
dengarkanlah
Bitte,
hör
zu
Mana
ada
aku
cuek
('tuk
kali
ini
saja)
Wo
bin
ich
denn
gleichgültig?
(Nur
dieses
eine
Mal)
Apalagi
gak
mikirin
kamu
(kau
yang
mulai
padaku)
Schon
gar
nicht,
dass
ich
nicht
an
dich
denke
(Du
hast
bei
mir
angefangen)
Tiap
pagi
malam
ku
s'lalu
(hingga
ku
memilihmu)
Jeden
Morgen,
Abend,
immer
(Bis
ich
dich
wählte)
Memikirkan
kamu
(semua
caraku)
Denke
ich
an
dich
(All
meine
Wege)
Bukalah
pintu
hatimu
(hingga
kau
pun
merasa)
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
(Bis
auch
du
fühlst)
Agar
kau
tahu
isi
hatiku
Damit
du
weißt,
was
in
meinem
Herzen
ist
(Dan
takkan
meragu)
semua
perjuanganku
(Und
nicht
zweifeln
wirst)
all
mein
Bemühen
Tertuju
padamu
(uu-uu,
yeah)
Ist
auf
dich
gerichtet
(uu-uu,
yeah)
Bukalah
pintu
hatimu
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
Izinkanlah
ku
merayu
Erlaube
mir,
dich
zu
umwerben
Bukalah
pintu
hatimu
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
Jangan
meragu
Zweifle
nicht
Bukalah
pintu
hatimu
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
Izinkanlah
ku
merayu
Erlaube
mir,
dich
zu
umwerben
Bukalah
pintu
hatimu
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
Jangan
meragu
Zweifle
nicht
Mana
ada
aku
cuek
Wo
bin
ich
denn
gleichgültig?
Apalagi
gak
mikirin
kamu
Schon
gar
nicht,
dass
ich
nicht
an
dich
denke
Tiap
pagi
malam
ku
s'lalu
Jeden
Morgen,
Abend,
immer
Memikirkan
kamu
Denke
ich
an
dich
Bukalah
pintu
hatimu
Öffne
die
Tür
deines
Herzens
Agar
kau
tahu
isi
hatiku
Damit
du
weißt,
was
in
meinem
Herzen
ist
Semua
perjuanganku
All
mein
Bemühen
Tertuju
padamu
Ist
auf
dich
gerichtet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.