Lyrics and translation Rizon feat. Kes - Már Mindegy

Már Mindegy

Tudom, hogy nem érdekel, de azért leírom
Minden gondolatom elhervadt rózsaszirom
Félhomályos szobában szarok le száz gondot
Elveszett lélekként az élet tengerén hánykódok
Jó lenne, ha nem csak a sodródás jönne össze
Mélybe dobott test vagyok, lábamra szikla kötve
Jó lenne, ha látnák mikor sötétséghez vonzódok
Jó lenne, ha értenéd, hogy árral szembe, de sodródok
Nézzen most belém, aki lát egy kicsit másképp
Tele hófekete ürességgel - negatív látkép
Megöregedtem, már túl sokat tudok
És már nem félek hogy eljön a nap amin majd elbukok
Kösz! Nem kell a szánalmatok
Ki tudja kinek de most egy kis mélyet hátrahagyok
Kösz! Nem kell nekem már semmi
Csak legyetek itt, vagy hagyjatok végre nyugodtan egyedül lenni
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Lehet nem látszódik rajtam, de legbelül mindig zokogok
Mert ölelések helyett nem vár más soha, csak pofonok
Hát bassza meg a világ, Én feladtam ezt az életet
Mert nem tűrom meg tovább, hogy a rossz csak engem méreget
Minek tovább tesó? Mond meg, minek éljek én?
Ha csak a depresszió tart már ébren éjjek éjjelén?
Mutass csak egy embert, aki képvisel még értéket
Mert minden érzelem mára csupán biznisz, meg pénzzé lett
Hamar elröppen pár évtized
Hogy alattad lesz minden, amit alád toltak, mért hiszed?
Csak felbosszant a fajtád, de nekem már úgy is mindegy
Mert a mai világban az emberek csak árucikkek
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Tudom, hogy nem érdekel, de azért elmondom
Gonosz gondolatok gombolyagával játszok és vágom, hogy ebből lesz gondom
Nekem már mindegy, hogy itt vagytok, vagy nem
Egyszer megszerettem az életet majdnem
Még a fekete is szebben ragyogott
Ömlöttek a szavak belőlem, de más lett minden és most dadogok
Most már nem kell nekem a drága időtök,
Mert fontos leszek, aztán hamar leváltotok kinőttök
Nem érdekel semmi szar, mit sugároz a média
Mert több igazságot ír le már a Wikipédia
Mindegy nekem az, hogy élek vagy már holnap meghalok
Mert a koporsóban el már semmit nem baszok
Nem kenyerem trágár szó, de ezt már másképp nem lehet
Ha nincsen szabad világ és a valóság is megvezet
Mindegy az, hogy mit mondok és mindegy az, hogy ki vagy te
Mert az önző tudatlanság mára divat lett
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy

Уже всё равно

Знаю, тебе всё равно, но всё же напишу,
Все мои мысли – увядшие лепестки роз.
В полутёмной комнате мне плевать на сотню проблем,
Как потерянная душа, я скитаюсь по морю жизни.
Хорошо бы, если бы не только дрейф мне удавался,
Я – тело, брошенное в пучину, с камнем, привязанным к ногам.
Хорошо бы, если бы ты видела, когда меня тянет к темноте,
Хорошо бы, если бы ты понимала, что я плыву против течения, но всё равно дрейфую.
Пусть тот, кто видит немного иначе, посмотрит на меня сейчас,
Полный снежно-белой пустоты – негативный пейзаж.
Я постарел, я слишком много знаю,
И я больше не боюсь, что наступит день, когда я потерплю неудачу.
Спасибо! Мне не нужна ваша жалость,
Кому-то, но я оставляю после себя небольшую глубину.
Спасибо! Мне больше ничего не нужно,
Просто будьте здесь или, наконец, оставьте меня в покое.
Мне уже всё равно.
Я как тонущий корабль, хотя передо мной нет айсберга.
Всё так холодно.
Мне всё равно, потому что мне уже всё равно.
Мне уже всё равно.
Я как тонущий корабль, хотя передо мной нет айсберга.
Всё так холодно.
Мне всё равно, потому что мне уже всё равно.
Может, это не видно по мне, но внутри я всегда рыдаю,
Потому что вместо объятий меня всегда ждут только пощёчины.
К чёрту этот мир, я сдался в этой жизни,
Потому что больше не потерплю, чтобы зло только меня измеряло.
Зачем продолжать, брат? Скажи мне, зачем мне жить?
Если только депрессия не даёт мне спать по ночам?
Покажи мне хоть одного человека, который ещё представляет ценность,
Потому что каждое чувство сегодня – это просто бизнес и деньги.
Быстро пролетят несколько десятилетий,
Почему ты веришь, что под тобой будет всё, что тебе подсунули?
Меня бесит твой вид, но мне уже всё равно,
Потому что в современном мире люди – всего лишь товар.
Мне уже всё равно.
Я как тонущий корабль, хотя передо мной нет айсберга.
Всё так холодно.
Мне всё равно, потому что мне уже всё равно.
Мне уже всё равно.
Я как тонущий корабль, хотя передо мной нет айсберга.
Всё так холодно.
Мне всё равно, потому что мне уже всё равно.
Знаю, тебе всё равно, но всё же скажу,
Я играю с клубком злых мыслей и понимаю, что из этого будут проблемы.
Мне уже всё равно, здесь вы или нет,
Однажды я почти полюбил жизнь.
Даже чёрный цвет сиял ярче,
Из меня лились слова, но всё изменилось, и теперь я заикаюсь.
Теперь мне не нужно ваше драгоценное время,
Потому что я стану важным, а потом вы быстро меня перерастёте.
Мне плевать на всё дерьмо, которое вещает СМИ,
Потому что в Википедии уже написано больше правды.
Мне всё равно, жив я или умру завтра,
Потому что в гробу я уже ничего не испорчу.
Не люблю грубые слова, но по-другому уже нельзя,
Если нет свободного мира, и реальность тоже обманывает.
Всё равно, что я говорю, и всё равно, кто ты,
Потому что эгоистичное невежество стало модой.
Мне уже всё равно.
Я как тонущий корабль, хотя передо мной нет айсберга.
Всё так холодно.
Мне всё равно, потому что мне уже всё равно.
Мне уже всё равно.
Я как тонущий корабль, хотя передо мной нет айсберга.
Всё так холодно.
Мне всё равно, потому что мне уже всё равно.