Lyrics and translation Rizon - Egy

Egy

Egy éjjel, egy toll, egy füzet, egy ütem
Egy arc, egy mikrofon, egy hang, ami üzen
Ez zene és nekem ezért ver a szívem
Ez zene és nekem ebben van a hitem
Egy éjjel, egy toll, egy füzet, egy ütem
Egy arc, egy mikrofon, egy hang, ami üzen
Ez zene és nekem ezért ver a szívem
Ez zene és nekem ebben van a hitem
A jövő posztumusz, a jelen impulzus
Ezt nem tanítják az iskolában, erre nincs kurzus
Ez rap. És Én minden porcikáját imádom
Amit te fullos dalnak hívsz, a tesóimmal kihányom
Nem volt pénzem alapra, így hát megtanultam csinálni
Mert ezt így kell, 110%-on tolni nem csak rinyálni
Elképzeltem régen, hogy a klipjeimet nézhetem
Most azon kapom magam, hogy a mikrofont sűrűn szétszedem
Ez a huszonegyes század, itt felborult a régi rend
Nem divat az egyediség, nincs már semmi csak a trend
És nem azzal van bajom, hogy milyen pólót hordasz
Hanem hogy személyiséged sincsen mégis nagypofával oltasz
Ez itt a baj. Mindenki a legjobb
De a papírkoronától nem leszel király, maximum egy sznob
Aki elhiszi, hogy minden az övé, hisz ő itt az isten
Eljátssza, hogy nagylekű, pedig lelke sincsen
Egy éjjel, egy toll, egy füzet, egy ütem
Egy arc, egy mikrofon, egy hang, ami üzen
Ez zene és nekem ezért ver a szívem
Ez zene és nekem ebben van a hitem
Egy éjjel, egy toll, egy füzet, egy ütem
Egy arc, egy mikrofon, egy hang, ami üzen
Ez zene és nekem ezért ver a szívem
Ez zene és nekem ebben van a hitem
Irigységből utálni a legnagyobb elismerés
Mindent megtettem érte de valamelyiknek ez is kevés
Látom hogy néztek rám, meg hallom amit mondotok
Ti kerestétek, itt van a gondotok
Elég volt ezekből, unom, mindegyik csak kihasznál
Ne hidd hogy hála nélkül valaha is lehetsz gigasztár
A haragom elér hozzád, nagyobb lesz minden viharnál
És ne gondold, hogy bármelyik beszólással megsirattál
Lehet 60 kiló vagyok, de rádrugok egy alapon
Mert nekem a fejemben rímekből van minden nap maraton
Én stabil talajon, te meg elcsúszol a salakon
Majd első sorból nézheted hogy a színpadon baszatom
Nyugodj csak meg, eljutott a hozzám az üzenet
Még ha nem is akartad, most hegyezd csak a füledet
Azt mondod egy szar vagyok, most Én indítom a tüzemet
Te nagyon vigyázol rá, körbe táncolod az ütemet
Egy éjjel, egy toll, egy füzet, egy ütem
Egy arc, egy mikrofon, egy hang, ami üzen
Ez zene és nekem ezért ver a szívem
Ez zene és nekem ebben van a hitem
Egy éjjel, egy toll, egy füzet, egy ütem
Egy arc, egy mikrofon, egy hang, ami üzen
Ez zene és nekem ezért ver a szívem
Ez zene és nekem ebben van a hitem

Une nuit

Une nuit, un stylo, un carnet, un rythme
Un visage, un micro, une voix qui appelle
C'est de la musique et c'est pour ça que mon cœur bat
C'est de la musique et c'est en ça que je crois
Une nuit, un stylo, un carnet, un rythme
Un visage, un micro, une voix qui appelle
C'est de la musique et c'est pour ça que mon cœur bat
C'est de la musique et c'est en ça que je crois
Le futur est posthume, le présent est un impulsif
Ils ne l'enseignent pas à l'école, il n'y a pas de cours pour ça
C'est du rap. Et j'adore chaque partie de ce que c'est
Ce que tu appelles un morceau complet, avec mes frères, on le vomit
Je n'avais pas d'argent pour une base, alors j'ai appris à faire
Parce que c'est comme ça que ça doit être, à 110% de pousser, pas juste à se plaindre
J'imaginais il y a longtemps que je pouvais regarder mes clips
Maintenant je me retrouve à démonter le micro souvent
C'est le XXIe siècle, ici l'ordre ancien s'est effondré
L'unicité n'est pas à la mode, il n'y a plus rien que la tendance
Et ce n'est pas contre le genre de t-shirt que tu portes
Mais c'est que tu n'as pas de personnalité, et pourtant tu éteins avec une grosse gueule
C'est ça le problème. Tout le monde est le meilleur
Mais la couronne de papier ne te fera pas un roi, tout au plus un snob
Qui croit que tout est à lui, parce qu'il est Dieu ici
Il joue le grand, mais il n'a pas d'âme
Une nuit, un stylo, un carnet, un rythme
Un visage, un micro, une voix qui appelle
C'est de la musique et c'est pour ça que mon cœur bat
C'est de la musique et c'est en ça que je crois
Une nuit, un stylo, un carnet, un rythme
Un visage, un micro, une voix qui appelle
C'est de la musique et c'est pour ça que mon cœur bat
C'est de la musique et c'est en ça que je crois
La plus grande reconnaissance, c'est de haïr par envie
J'ai tout fait pour ça, mais pour certains, ce n'est pas assez
Je vois comment vous me regardez, j'entends ce que vous dites
Vous l'avez cherché, voilà votre soucis
J'en ai assez, j'en ai marre, vous ne faites que profiter
Ne crois pas que tu peux être une superstar sans jamais rien rendre
Ma rage te touchera, elle sera plus grande que toutes les tempêtes
Et ne pense pas que tu peux me faire pleurer avec un commentaire
Je fais peut-être 60 kilos, mais je vais te frapper sur une base
Parce que dans ma tête, j'ai des rimes, tous les jours, un marathon
Je suis sur un terrain stable, et toi, tu glisses sur le gravier
Tu pourras regarder de la première rangée comment je me fais plaisir sur scène
Sois tranquille, ton message est arrivé jusqu'à moi
Même si tu ne le voulais pas, maintenant tend l'oreille
Tu dis que je suis nul, maintenant j'allume mon feu
Tu fais très attention à ça, tu danses autour du rythme
Une nuit, un stylo, un carnet, un rythme
Un visage, un micro, une voix qui appelle
C'est de la musique et c'est pour ça que mon cœur bat
C'est de la musique et c'est en ça que je crois
Une nuit, un stylo, un carnet, un rythme
Un visage, un micro, une voix qui appelle
C'est de la musique et c'est pour ça que mon cœur bat
C'est de la musique et c'est en ça que je crois