Lyrics and translation Apostolos Rizos feat. Anna Bourma - Fisalida

Fisalida

Καληνύχτα, γεια χαρά,
θα σε κρύψω σε μια στιγμούλα
και κανείς δε θα σε βρει
ίσως, ούτε και εσύ.

Ποιος θα βρει στο πέλαγο
μια μικρούλα, αχ, φυσαλίδα
που χορεύει στο νερό
ίσως, ούτε και εγώ.

Καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ,
καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ, πάνω τους κι εγώ.

Πώς αντέχει η σιωπή
δίχως τη δική σου φωνούλα
που τρεμάμενη ηχεί
σαν δε βρίσκει τι να πει.

Ποιος θα βρει στο πέλαγο
μια μικρούλα, αχ, φυσαλίδα
που χορεύει στο νερό
ίσως, ούτε και εγώ.

Καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ,
καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ, πάνω τους κι εγώ

Good Night

Good night, good night,
I will hide you in an instant,
and no one will find you,
maybe not even you.

Who will find in the sea
a tiny bubble,
that dances in the water,
maybe not even me.

Good night, imagine
hearing your own footsteps
and feeling that I'm running
on them too,
good night, imagine
hearing your own footsteps
and feeling that I'm running
over them and over them.

How can silence stand
without your little voice
which quivers
as if it does not know what to say.

Who will find in the sea
a tiny bubble,
that dances in the water,
maybe not even me.

Good night, imagine
hearing your own footsteps
and feeling that I'm running
on them too,
good night, imagine
hearing your own footsteps
and feeling that I'm running
over them and over them