Lyrics and translation Rizzih - Crioula

Crioula

Tu que passa um batom, oh mestiça
Pra se dissolver num baile
E a magrela branquela, esculpida em cálcio desfila nas ruas
A gordinha delícia do corpo perfeito encarando o traje
E essa ruiva porreta, opereta em plena luz do dia

Eis aí o suplício no itinerário do homem trabalhador
Mulher brasileira sou todo joelhos, salivo o teu valor
Toda brasileira é bonita
Toda brasileira é índia
Toda brasileira é maria
Mas tem uma brasileira, coisa linda, que me prende, que me enlaça, que me tem

Crioula. Negona. Oh deusa. Crioula. Melanina, mel, amor

Vive aqui dentro num puxadinho entre a garganta e o quadril
Uma nega abusada da porra loucagem, pomba gira no cio
Quando solto a goela sou preto, sou negro, inteiramente soul
Levo a força maria brasil, fé que causa um abalo sísmico

Eis aí a verdade que a mãe pátria pode encorajar
Mulher brasileira inspira nobreza, camisa pra gente suar
Toda brasileira é bonita
Toda brasileira é índia
Toda brasileira é áfrica
Saravá nação brasileira, mulheres e homens filhos de oxalá

Crioula. Negona. Oh deusa. Crioula. Melanina, mel, amor.

Toda brasileira é bonita
Toda brasileira...

Crioula. Negona. Oh deusa. Crioula. Melanina, Saravá.

Crioula

Toi qui passes un rouge à lèvres, oh métisse
Pour te fondre dans un bal
Et la petite blanche, sculptée en calcium défile dans les rues
La grosse délice au corps parfait affrontant le costume
Et cette rousse brûlante, opérette en pleine lumière du jour

Voilà le supplice sur l'itinéraire de l'homme travailleur
Femme brésilienne je suis tout genoux, je salive ta valeur
Toute Brésilienne est belle
Toute Brésilienne est indienne
Toute Brésilienne est Maria
Mais il y a une Brésilienne, chose magnifique, qui me retient, qui m'enlace, qui m'a

Crioula. Negona. Oh déesse. Crioula. Mélanine, miel, amour

Elle vit ici à l'intérieur dans un petit logement entre la gorge et les hanches
Une négresse déchaînée, folle, une pomba gira en chaleur
Quand je lâche ma gorge, je suis noir, je suis nègre, entièrement soul
Je porte la force Maria Brésil, la foi qui provoque un tremblement de terre

Voilà la vérité que la mère patrie peut encourager
Femme brésilienne inspire la noblesse, chemise pour que l'on puisse transpirer
Toute Brésilienne est belle
Toute Brésilienne est indienne
Toute Brésilienne est africaine
Saravá nation brésilienne, femmes et hommes enfants d'Oxalá

Crioula. Negona. Oh déesse. Crioula. Mélanine, miel, amour.

Toute Brésilienne est belle
Toute Brésilienne...

Crioula. Negona. Oh déesse. Crioula. Mélanine, Saravá.