Lyrics and translation Rizzih - Pra Te Dizer Tudo
Eu
te
guardo
na
memória
Je
te
garde
dans
ma
mémoire
Num
lugarzinho
aqui
Dans
un
petit
coin
ici
Porque
nada
apaga
Parce
que
rien
ne
peut
effacer
Um
momento
em
que
se
foi
feliz
Un
moment
où
l'on
était
heureux
Se
eu
soubesse
o
quanto
o
tempo
voa
Si
j'avais
su
combien
le
temps
passe
vite
Meu
amor,
não
seria
assim
Mon
amour,
ce
ne
serait
pas
comme
ça
Mas
eu
não
sabia
que
você
Mais
je
ne
savais
pas
que
tu
Iria
embora
e
eu
ainda
tinha
tanto
pra
dizer
Partirais
et
j'avais
encore
tellement
de
choses
à
dire
Ah,
se
eu
pudesse
descrever
Ah,
si
je
pouvais
décrire
Como
senti
a
sua
falta
Comme
j'ai
ressenti
ton
absence
Já
faz
tanto
tempo,
eu
e
você
Il
y
a
si
longtemps,
toi
et
moi
Mas
eu
ainda
me
pego
pensando
em
te
ver
Mais
je
me
surprends
encore
à
penser
à
te
voir
Talvez
fosse
bom
pra
te
dizer
tudo,
tudo,
tudo
Peut-être
que
ce
serait
bien
de
te
dire
tout,
tout,
tout
Não
sei
dizer
o
quanto
eu
chorei,
eu
chorei
demais
Je
ne
sais
pas
combien
j'ai
pleuré,
j'ai
pleuré
trop
Achei
que
tudo
que
era
mágoa
ia
ficar
pra
trás
J'ai
pensé
que
tout
ce
qui
était
de
la
tristesse
resterait
derrière
Como
nos
filmes
da
Sessão
da
Tarde,
onde
no
final,
fica
tudo
bem
Comme
dans
les
films
de
l'après-midi,
où
à
la
fin,
tout
va
bien
Mas
eu
não
sabia
que
você
Mais
je
ne
savais
pas
que
tu
Iria
embora
e
eu
ainda
tinha
tanto
pra
dizer
Partirais
et
j'avais
encore
tellement
de
choses
à
dire
Ah,
se
eu
pudesse
descrever
Ah,
si
je
pouvais
décrire
Como
senti
a
sua
falta
Comme
j'ai
ressenti
ton
absence
Já
faz
tanto
tempo,
eu
e
você
Il
y
a
si
longtemps,
toi
et
moi
Mas
eu
ainda
me
pego
pensando
em
te
ver
Mais
je
me
surprends
encore
à
penser
à
te
voir
Talvez
fosse
bom
pra
te
dizer
tudo,
tudo,
tudo
Peut-être
que
ce
serait
bien
de
te
dire
tout,
tout,
tout
Já
faz
tanto
tempo,
eu
e
você
Il
y
a
si
longtemps,
toi
et
moi
Mas
eu
ainda
me
pego
pensando
em
te
ver
Mais
je
me
surprends
encore
à
penser
à
te
voir
Talvez
fosse
bom
pra
te
dizer
tudo,
tudo,
tudo
Peut-être
que
ce
serait
bien
de
te
dire
tout,
tout,
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.