Lyrics and translation Rizzih - Silabário

Silabário

Baby, estou de passagem
Vem passear nas minhas margens
Nada plácidas, nada flácidas, por enquanto
Vem completar minha carne
Braile os meus poros são frases
Toda nádega, toda rúbrica, cada canto

E o meu corpo e o teu
Converterão todo pranto
E o meu gosto e o teu
Conversarão esperanto

Toda língua será lida em libras
Em cifras palavras desnudas
Sou tua lousa no céu, teu hinário
Tu és meu glossário, Mogê

Vem ser meu par na existência
Alma forjada de gêmea
Jack e Rose e tal
Caetano e Gal
Frida e cores

Vamos sumir da cidade
Encher de pulmões velhos ares
Mas São Paulo é frio,
E Gramado é cio
Penha serve

E o meu corpo e o teu
Provocarão um dilúvio
E o teu gelo ateu
Se desfará seu triunfo
Majestade, é o amor que eu guardo
Do lado vazio da cama
Tua tática, tão sistemática
Estampa o medo em ceder

Baby, estou de passagem
Vem ser meu par na existência
Jack e Rose e tal
Nada flácidos
Penha serve

Sillabaire

Ma chérie, je suis de passage
Viens te promener sur mes rives
Pas lisses, pas flasques, pour le moment
Viens compléter ma chair
Mes pores sont des phrases en braille
Chaque fesse, chaque rubrique, chaque coin

Et mon corps et le tien
Transformeront tout pleur
Et mon goût et le tien
Parleront en esperanto

Toute langue sera lue en langue des signes
En chiffres, des mots nus
Je suis ton tableau noir dans le ciel, ton hymnaire
Tu es mon glossaire, Mogê

Viens être mon partenaire dans l'existence
Âme forgée de jumelle
Jack et Rose et tout ça
Caetano et Gal
Frida et les couleurs

Nous allons disparaître de la ville
Remplir nos poumons de vieux airs
Mais São Paulo est froid,
Et Gramado est en chaleur
Penha sert

Et mon corps et le tien
Provoqueront un déluge
Et ton glace athée
Se défera de son triomphe
Majesté, c'est l'amour que je garde
Du côté vide du lit
Ta tactique, si systématique
Imprime la peur de céder

Ma chérie, je suis de passage
Viens être mon partenaire dans l'existence
Jack et Rose et tout ça
Pas flasques
Penha sert