Lyrics and translation Rizzle Kicks - Demolition Man
I'm
the
demolition
man
and
this
is
my
demo
so
listen
man...
Je
suis
l'homme
de
démolition
et
voici
ma
démo,
alors
écoute
mon
pote...
Yeah
are
you
listenin'?
Ouais,
tu
écoutes ?
Rizzle
kicks,
killin'
this
in
abit
Rizzle
Kicks,
on
défonce
tout
d'ici
peu.
Silly
ears
didn't
think
we'd
bring
it
big
Les
oreilles
bizarres
ne
pensaient
pas
qu'on
allait
tout
défoncer.
But
we
kinda
did,
let
me
find
a
brick
Mais
on
l'a
fait,
laisse-moi
trouver
une
brique.
Lay
that
down,
down
to
the
ground
Pose-la
là,
au
sol.
Now
it's
about
time
you
found
out
there's
a
sound
Maintenant,
il
est
temps
que
tu
découvres
qu'il
y
a
un
son.
Lurkin'
inbetween
the
buildings,
certainly
discrete
Qui
se
cache
entre
les
bâtiments,
discret.
But
still
we
push
to
be
heard,
Mais
on
continue
à
se
faire
entendre,
Shouldn't
be
detoured
On
ne
devrait
pas
être
détourné.
By
the
fact
that
people
couldn't
give
a
blur
Du
fait
que
les
gens
ne
pourraient
pas
s'en
foutre.
Yeah
with
hammers
and
tools,
we
plan
to
rule
the
slander
Ouais,
avec
des
marteaux
et
des
outils,
on
compte
dominer
la
calomnie.
Shake
my
hand
yo
Serre-moi
la
main,
mon
pote.
I'm
the
demolition
man
and
the
is
my
demo
so
listen
man
Je
suis
l'homme
de
démolition
et
voici
ma
démo,
alors
écoute
mon
pote.
I'm
the
demo,
demo,
demo,
demo,
I'm,
I'm,
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
démo,
la
démo,
la
démo,
la
démo,
je
suis,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
I'm
the
demo,
demo,
demo,
demo,
I'm,
I'm,
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
démo,
la
démo,
la
démo,
la
démo,
je
suis,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
Ay
yo,
born
derelish
Hé,
né
délabré.
Your
nemesis,
Ton
ennemi.
My
style
has
more
decadence
Mon
style
a
plus
de
décadence.
Raw
elegance,
street
fire
Élégance
brute,
feu
de
rue.
I
am
the
4th
element
Je
suis
le
4e
élément.
More
adequate,
Plus
adéquat.
Let
me
please
your
mind
your
therapist
Laisse-moi
plaire
à
ton
esprit,
ton
thérapeute.
Torn
ever
since
she
left
me
Déchiré
depuis
qu'elle
m'a
quitté.
Let's
get
some
more
Stella's
in
On
va
prendre
encore
des
Stella.
Born
and
a
kiss
no
grammar
sniff,
I'm
Luke
your
Anakin
Né
et
un
baiser,
pas
de
grammaire,
je
suis
Luke,
ton
Anakin.
More
panicking
rappers
are
advancing
more
vanishing.
Plus
de
rappeurs
paniqués,
plus
de
rappeurs
qui
disparaissent.
I'm
the
demolition
man,
can
you
please
give
me
a
reason
to
show
my
expertise
Je
suis
l'homme
de
démolition,
peux-tu
me
donner
une
raison
de
montrer
mon
expertise ?
I'm
the
de,
I'm,
I'm,
I'm
the
de,
I'm
the
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis,
je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
I'm
the
de,
I'm,
I'm,
I'm
the
de,
I'm
the
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis,
je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
I'm
the
demo,
demo,
demo,
demo,
I'm,
I'm,
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
démo,
la
démo,
la
démo,
la
démo,
je
suis,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
It's
easy
to
build
up
and
block
it
all
out,
but
it's
so
much
easier
knocking
it
down
C'est
facile
de
construire
et
de
tout
bloquer,
mais
c'est
beaucoup
plus
facile
de
tout
démolir.
B,
b,
break...
B,
b,
brise...
I'm
the
demolition
man
and
this
is
my
demo
so
listen
man
Je
suis
l'homme
de
démolition
et
voici
ma
démo,
alors
écoute
mon
pote.
It's
easy
to
build
up
and
block
it
all
out,
but
it's
so
much
easier
knocking
it
down
C'est
facile
de
construire
et
de
tout
bloquer,
mais
c'est
beaucoup
plus
facile
de
tout
démolir.
I'm
the
de,
I'm
I'm
I'm
the
de,
I'm
the
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis,
je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
I'm
the
de,
I'm
I'm
I'm
the
de,
I'm
the
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis,
je
suis
la
de,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
I'm
the
demo
demo
demo
demo
I'm
I'm
I'm
the
demolition
man
Je
suis
la
démo,
la
démo,
la
démo,
la
démo,
je
suis,
je
suis,
je
suis
l'homme
de
démolition.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.