Rizzle Kicks Down With The Trumpets - Wookie Remix

Rizzle Kicks - Down With The Trumpets - Wookie Remix

Lyrics and translation Rizzle Kicks - Down With The Trumpets - Wookie Remix

Down With The Trumpets - Wookie Remix

Down With The Trumpets - Wookie Remix

Yo, you might hear me make a racket like Wilson

Yo, tu pourrais m'entendre faire du bruit comme Wilson

Cause I love summer no Rachel Bilson (YES)

Parce que j'aime l'été, pas Rachel Bilson (OUI)

The winter will come,

L'hiver viendra,

We just have parties inside it's still fun,

On fait juste des fêtes à l'intérieur, c'est toujours amusant,

(We're jammin') pump this (We're bangin'),

(On est en train de jammer) pousse ça (On est en train de taper),

Chase your boyfriend let's 'av him,

Pourchasser ton petit ami, on va le 'av'

We're rowdy, girls make our judgement cloudy,

On est bruyants, les filles rendent notre jugement trouble,

But when the sun comes up we're still alcys,

Mais quand le soleil se lève, on est toujours des alcooliques,

We don't wanna be lowsy, or shameless,

On ne veut pas être pathétiques, ou sans vergogne,

But we're running round like we're brainless,

Mais on court partout comme si on était dépourvus de cerveau,

Now I've got grass stains on my brand new white trainers

Maintenant, j'ai des taches d'herbe sur mes nouvelles baskets blanches

(ON MY BRAND NEW WHITE TRAINERS)

(SUR MES NOUVELLES BASKETS BLANCHES)

Ummmm... I know a few guys hate us,

Euh... Je connais quelques mecs qui nous détestent,

They're as compelling as neighbours so laters,

Ils sont aussi convaincants que des voisins, donc à plus tard,

It's blaters we've got our own sound, you know now,

C'est des blaireaux, on a notre propre son, tu sais maintenant,

So go wild and get hosed down, n-no no

Alors vas-y, fais la fête et arrose-toi, n-non non

Chorus

Chorus

YEAH YEAH

OUI OUI

Let's get down with the trumpets (x4)

Let's get down with the trumpets (x4)

WHAT

QUOI

Let's get down with the down with the (x3)

Let's get down with the down with the (x3)

YEAH YEAH

OUI OUI

Let's get down with the trumpets

Let's get down with the trumpets

When I get down,

Quand je baisse,

I get respect now,

Je reçois du respect maintenant,

And when our tunes drops,

Et quand notre musique tombe,

You know it makes your head bounce,

Tu sais que ça fait bouger ta tête,

Yeah I move with the flow,

Ouais, je bouge avec le flow,

And when I enter the room it shows,

Et quand j'entre dans la pièce, ça se voit,

I move sick (WHEN I DANCE)

Je bouge malade (QUAND JE DANSE)

Then chicks (WANNA DANCE)

Ensuite, les meufs (VEULENT DANSER)

Move in and move quick (WHEN I DANCE)

Entrent et bougent vite (QUAND JE DANSE)

At risk (WHEN I DANCE)

À risque (QUAND JE DANSE)

Just be careful you don't lose your chick (WHEN I DANCE)

Fais juste attention à ne pas perdre ta meuf (QUAND JE DANSE)

That might just happen,

Ça pourrait bien arriver,

So listen deep,

Alors écoute bien,

Stick with your madame,

Reste avec ta madame,

Or she might just leave

Ou elle pourrait bien partir

CHORUS

CHORUS

YEAH YEAH

OUI OUI

Let's get down with the trumpets (x4)

Let's get down with the trumpets (x4)

WHAT

QUOI

Let's get down with the down with the (x3)

Let's get down with the down with the (x3)

YEAH YEAH

OUI OUI

Let's get down with the trumpets

Let's get down with the trumpets

Ummm... how much sound from the brass to the air,

Euh... combien de son du cuivre à l'air,

Will it take, to put your bras in the air? (PARDON ME THERE)

Faut-il pour mettre ton soutien-gorge dans l'air ? (EXCUSE-MOI LÀ)

Just don't pretend that,

Ne fais juste pas semblant que,

If I wasn't older you wouldn't wanna dance with me yeaaah

Si je n'étais pas plus vieux, tu ne voudrais pas danser avec moi ouais

You're the last of my fears,

Tu es la dernière de mes peurs,

I was top boy of the class in my year,

J'étais le premier de la classe dans mon année,

Well not really but I was half way there,

Bon pas vraiment mais j'étais à mi-chemin,

And I coulda been the headmaster so yeah

Et j'aurais pu être le directeur, alors ouais

Got vibes and charisma (lighter and rizla)

J'ai des vibes et du charisme (briquet et rizla)

Baccy and filter (shine for me mister)

Du tabac et un filtre (brille pour moi monsieur)

I want the sun to (SH-I-I-INE)

Je veux que le soleil (BR-I-I-LLE)

Till I'm looking at a bright blue (SKY-Y-Y)

Jusqu'à ce que je regarde un bleu vif (CIEL-L-L)

Yes, and we drop it like anvils,

Oui, et on le laisse tomber comme des enclumes,

Bring your whole crew to a stand still, still,

Amène toute ton équipe à un arrêt complet, complet,

Stick us on at clubs and I

Colle-nous dans les clubs et je

Guarantee that no body would stand still

Te garantis que personne ne resterait immobile

CHORUS

CHORUS

YEAH YEAH

OUI OUI

Let's get down with the trumpets (x4)

Let's get down with the trumpets (x4)

WHAT

QUOI

Let's get down with the down with the (x3)

Let's get down with the down with the (x3)

YEAH YEAH

OUI OUI

Let's get down with the trumpets

Let's get down with the trumpets

Thanks to feel

Merci de sentir

Rate the translation

Writer(s): Darren Emilio Lewis, Iyiola Babatund Babalola, Harley Alexander Sule, Jordan Stephens, William Davies, Dag Torgersbraten

Album

Down With the Trumpets

date of release

01-01-2011

1 Down With the Trumpets
2 Down With The Trumpets - Starslinger Remix
3 Down With The Trumpets - Wookie Remix

More albums

Cooler Than This

Everyone's Dead

Rizzle Kicks' Universal Love Bangers

Lost Generation

Roaring 20s (Deluxe)

Attention! Feel free to leave feedback.