Lyrics and translation Rizzle Kicks - Even On a Rainy Day

Even On a Rainy Day

I do try to relax but I get up and move instead,
Yeah it helps to forget what's going on upstairs,
Cause my life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind
Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades are grey,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
And we bop like, and we skank like
And we jive like and we swing like, and we dance like

Yeah, I'm quick and clever like the British weather
Innit yeah I'll get you in to kicks but you ain't cinderella
Better pick'n'mix a blender make the chicks look better
Thinking about the theory, makes me wish that I was pissed forever,
There's a girl I liked in class we used to sit together,
I made stuff up so she would think i would a mystic fella,
Only recently we spoke her name was rose and yeah,
She got the seal of approval when she kissed it better,
What, what, yeah, I kill it turning words into pictures like I was flipping hieroglyphics,
Ever since i was kiddish now I'm rhyming sickest,
Your girl text me with like nine kisses I'm with it!

My life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind

Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades are grey,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
And we bop like, and we skank like
And we jive like and we swing like, and we dance like

I'm bringing the golden age, I know that England's cold but hey,
I'm here to try and scold your face,
With punches that can roll a paste,
On the oldest day nothing much was golden but the rings that the boys were holding would leave a inprint in your forehead yeah,
The ones i tried to mimic but i would like to visit,
The golden age the market vibe though catch it init,
Your there for times of thinking and maybe lifes the shittest but then i see the brighter side and try to smile its wicked!

My life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind
Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades a Gray,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
And we bop like, and we skank like
And we jive like and we swing like, and we dance like

Même par temps pluvieux

J'essaie de me détendre, mais je me lève et je bouge à la place,
Ouais, ça aide à oublier ce qui se passe à l'étage,
Parce que ma vie est passée à atteindre ces sommets,
Je ne la laisse jamais jouer dans mon esprit
Jouer dans mon esprit, tu devrais venir ici et dire bonjour,
Parce que même par temps pluvieux, quand les teintes sont grises,
Je danserai, je danserai
Je ne m'en irai pas quand je fais des formes
Je danserai,
Je danserai comme, et nous gigoterons comme
Et nous bopperons comme, et nous skankerons comme
Et nous ferons du jive comme et nous balancerons comme, et nous danserons comme

Ouais, je suis rapide et intelligent comme le temps britannique
C'est ça, ouais, je vais te faire kiffer, mais tu n'es pas Cendrillon
Mieux vaut choisir et mélanger un blender pour rendre les filles plus belles
Penser à la théorie me fait souhaiter que j'étais bourré à jamais,
Il y avait une fille que j'aimais en classe, on s'asseyait ensemble,
J'inventais des choses pour qu'elle pense que j'étais un mystique,
On ne s'est parlé que récemment, elle s'appelait Rose et ouais,
Elle a eu l'approbation du sceau quand elle l'a embrassé mieux,
Quoi, quoi, ouais, je tue ça en transformant des mots en images comme si j'étais en train de retourner des hiéroglyphes,
Depuis que j'étais enfant, maintenant je rime le plus malade,
Ta fille m'a envoyé un texto avec neuf bisous, j'y suis!

Ma vie est passée à atteindre ces sommets,
Je ne la laisse jamais jouer dans mon esprit

Jouer dans mon esprit, tu devrais venir ici et dire bonjour,
Parce que même par temps pluvieux, quand les teintes sont grises,
Je danserai, je danserai
Je ne m'en irai pas quand je fais des formes
Je danserai,
Je danserai comme, et nous gigoterons comme
Et nous bopperons comme, et nous skankerons comme
Et nous ferons du jive comme et nous balancerons comme, et nous danserons comme

J'amène l'âge d'or, je sais que l'Angleterre est froide mais bon,
Je suis là pour essayer de gronder ton visage,
Avec des coups de poing qui peuvent rouler une pâte,
Le jour le plus ancien, rien n'était vraiment doré, mais les anneaux que les garçons tenaient laisseraient une empreinte sur ton front, ouais,
Ceux que j'ai essayé d'imiter, mais j'aimerais visiter,
L'âge d'or, l'ambiance du marché, mais attrape-le,
Tu es là pour des moments de réflexion et peut-être que la vie est la plus merdique, mais ensuite je vois le côté positif et j'essaie de sourire, c'est méchant!

Ma vie est passée à atteindre ces sommets,
Je ne la laisse jamais jouer dans mon esprit
Jouer dans mon esprit, tu devrais venir ici et dire bonjour,
Parce que même par temps pluvieux, quand les teintes sont grises,
Je danserai, je danserai
Je ne m'en irai pas quand je fais des formes
Je danserai,
Je danserai comme, et nous gigoterons comme
Et nous bopperons comme, et nous skankerons comme
Et nous ferons du jive comme et nous balancerons comme, et nous danserons comme