Lyrics and translation Rizzle Kicks - Even On a Rainy Day

Even On a Rainy Day

I do try to relax but I get up and move instead,
Yeah it helps to forget what's going on upstairs,
Cause my life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind
Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades are grey,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
And we bop like, and we skank like
And we jive like and we swing like, and we dance like

Yeah, I'm quick and clever like the British weather
Innit yeah I'll get you in to kicks but you ain't cinderella
Better pick'n'mix a blender make the chicks look better
Thinking about the theory, makes me wish that I was pissed forever,
There's a girl I liked in class we used to sit together,
I made stuff up so she would think i would a mystic fella,
Only recently we spoke her name was rose and yeah,
She got the seal of approval when she kissed it better,
What, what, yeah, I kill it turning words into pictures like I was flipping hieroglyphics,
Ever since i was kiddish now I'm rhyming sickest,
Your girl text me with like nine kisses I'm with it!

My life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind

Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades are grey,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
And we bop like, and we skank like
And we jive like and we swing like, and we dance like

I'm bringing the golden age, I know that England's cold but hey,
I'm here to try and scold your face,
With punches that can roll a paste,
On the oldest day nothing much was golden but the rings that the boys were holding would leave a inprint in your forehead yeah,
The ones i tried to mimic but i would like to visit,
The golden age the market vibe though catch it init,
Your there for times of thinking and maybe lifes the shittest but then i see the brighter side and try to smile its wicked!

My life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind
Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades a Gray,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
And we bop like, and we skank like
And we jive like and we swing like, and we dance like

Даже в дождливый день

Я пытаюсь расслабиться, но вместо этого встаю и двигаюсь,
Да, это помогает забыть, что творится в голове,
Ведь моя жизнь проходит в погоне за кайфом,
Я не позволяю ей занимать мои мысли
Занимать мои мысли, ты должна прийти и поздороваться,
Ведь даже в дождливый день, когда все вокруг серое,
Я буду танцевать, я буду танцевать
Я не остановлюсь, когда выписываю кренделя
Я буду танцевать,
Я буду танцевать, и мы будем покачиваться,
И мы будем прыгать, и мы будем скакать,
И мы будем джайвить, и мы будем свинг танцевать, и мы будем танцевать

Да, я быстрый и сообразительный, как британская погода
Не, ну правда, я влюблю тебя в кайф, но ты не Золушка
Лучше смешать коктейль, чтобы девчонки выглядели еще лучше
Размышляя об этой теории, я хочу быть вечно пьяным,
В классе была девушка, которая мне нравилась, мы сидели вместе,
Я выдумывал всякое, чтобы она думала, что я мистик,
Совсем недавно мы говорили, ее звали Роза, и да,
Она одобрительно чмокнула меня,
Что, что, да, я мастерски превращаю слова в картины, будто переворачиваю иероглифы,
С самого детства я рифмую круче всех,
Твоя девушка написала мне сообщение с девятью поцелуями, я в деле!

Моя жизнь проходит в погоне за кайфом,
Я не позволяю ей занимать мои мысли

Занимать мои мысли, ты должна прийти и поздороваться,
Ведь даже в дождливый день, когда все вокруг серое,
Я буду танцевать, я буду танцевать
Я не остановлюсь, когда выписываю кренделя
Я буду танцевать,
Я буду танцевать, и мы будем покачиваться,
И мы будем прыгать, и мы будем скакать,
И мы будем джайвить, и мы будем свинг танцевать, и мы будем танцевать

Я несу золотой век, я знаю, что в Англии холодно, но эй,
Я здесь, чтобы попробовать поразить тебя,
Ударами, которые могут раскатать тесто,
В древности ничего особо золотого не было, кроме колец, которые носили парни, они оставляли отпечатки на лбу, да,
Те, которые я пытался имитировать, но хотел бы посетить,
Золотой век, рыночная атмосфера, ловишь ее, не так ли,
Ты там для размышлений, и, возможно, жизнь — дерьмо, но потом я вижу светлую сторону и пытаюсь улыбнуться, это круто!

Моя жизнь проходит в погоне за кайфом,
Я не позволяю ей занимать мои мысли
Занимать мои мысли, ты должна прийти и поздороваться,
Ведь даже в дождливый день, когда все вокруг серое,
Я буду танцевать, я буду танцевать
Я не остановлюсь, когда выписываю кренделя
Я буду танцевать,
Я буду танцевать, и мы будем покачиваться,
И мы будем прыгать, и мы будем скакать,
И мы будем джайвить, и мы будем свинг танцевать, и мы будем танцевать